Chapters | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 |
Verses | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||||||||||
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | ||||||||||
41 | 42 |
37 | εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·Nestle-Aland 28th |
---|---|
If I do not the works of my Father, believe me not. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1487 | εἰ |
COND |
forasmuch as, if, that |
3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
4160 | ποιέω |
V-PAI-1S |
to make, do |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM |
the |
2041 | ἔργον, ου, τό |
N-APN |
work |
3962 | πατήρ, πατρός, ὁ |
N-GSM |
a father |
3450 | μοῦ |
P-1GS |
I, me, mine own, my |
3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
4100 | πιστεύω |
V-PAM-2P |
to believe, entrust |
3427 | μοί |
P-1DS |
I, me, mine, my |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· |
SBL Greek NT 2010 | εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· |
Nestle Greek NT 1904 | εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· |
Westcott & Hort 1881 | εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· |
Nestle-Aland 27th | εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· |
Nestle-Aland 28th | εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· |
Greek Orthodox Church 1904 | εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου μὴ πιστεύετέ μοι· |
Beza Greek NT 1598 | Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· |
John 10:37 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]350
Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·
MSS: א, B, E (f286r), ℓ1, ℓ339 (f21vc2-22rc1), ℓ1086 (f46rc2)
John 10:37 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f7vc4
Ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου· μη πιστευετε μοι·
John 10:37 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]48rc2
ει ου ποιω τα εργα του πρς μου μη πιστευεται μοι·
John 10:37 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1366c1
Ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
John 10:37 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]145v|260
Ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευεται μοι
John 10:37 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]156
Ει ου ποιω τα εργα του πρς μου μη πιστευεται μοι
Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·
MSS: א, B, E (f286r), ℓ1, ℓ339 (f21vc2-22rc1), ℓ1086 (f46rc2)
John 10:37 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f7vc4
Ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου· μη πιστευετε μοι·
John 10:37 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]48rc2
ει ου ποιω τα εργα του πρς μου μη πιστευεται μοι·
John 10:37 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1366c1
Ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
John 10:37 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]145v|260
Ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευεται μοι
John 10:37 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]156
Ει ου ποιω τα εργα του πρς μου μη πιστευεται μοι
(1) πιστευετε : א, B, E, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(2) πιστευεται : A, D, W
(2) πιστευεται : A, D, W
New Testament See Old Testament
Matthew 7:21 (1)
1 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 8:21 (1)
2 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 10:32 (1)
3 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 10:33 (1)
4 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 11:2 (1)
5 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Matthew 11:27 (1)
6 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 12:50 (1)
7 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 15:13 (1)
8 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 16:17 (1)
9 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 18:10 (1)
10 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 18:14 (1)
11 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 18:19 (1)
12 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 18:35 (1)
13 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 20:23 (1)
14 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 25:34 (1)
15 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 26:29 (1)
16 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Matthew 26:53 (1)
17 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Luke 2:49 (1)
18 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Luke 9:59 (1)
19 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Luke 10:22 (1)
20 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Luke 11:48 (2)
21 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 358822 (fragment) ἔργα τοῦ Πατρός | 2041 3588 3962
Luke 15:17 (1)
23 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Luke 15:18 (1)
24 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Luke 16:27 (1)
25 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Luke 22:29 (1)
26 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Luke 24:49 (1)
27 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 2:16 (1)
28 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 5:20 (1)
29 (random) ποιῶ, ἔργα, Πατρός | 4160 2041 3962John 5:36 (1)
30 (random) ποιῶ, ἔργα, Πατρός | 4160 2041 3962John 5:43 (1)
31 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 5:17 (1)
32 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 6:29 (1)
33 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588John 6:32 (1)
34 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 6:40 (1)
35 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 6:28 (1)
36 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588John 8:39 (2)
37 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 358838 (random) ποιῶ, ἔργα, Πατρός | 4160 2041 3962
John 8:19 (1)
39 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 8:49 (1)
40 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 8:54 (1)
41 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 8:41 (4)
42 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 204143 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588
44 (fragment) ἔργα τοῦ Πατρός | 2041 3588 3962
45 (random) ποιῶ, ἔργα, Πατρός | 4160 2041 3962
John 9:3 (1)
46 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588John 9:4 (1)
47 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588John 10:38 (5)
48 (random) ποιῶ, πιστεύετέ, ἔργα | 4160 4100 204149 (random) ποιῶ, πιστεύετέ, Πατρός | 4160 4100 3962
50 (random) ποιῶ, ἔργα, Πατρός | 4160 2041 3962
51 (random) πιστεύετέ, ἔργα, Πατρός | 4100 2041 3962
52 (random) ποιῶ, πιστεύετέ, ἔργα, Πατρός | 4160 4100 2041 3962
John 10:29 (1)
53 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 10:18 (1)
54 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 10:25 (6)
55 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 345056 (random) ποιῶ, πιστεύετέ, ἔργα | 4160 4100 2041
57 (random) ποιῶ, πιστεύετέ, Πατρός | 4160 4100 3962
58 (random) ποιῶ, ἔργα, Πατρός | 4160 2041 3962
59 (random) πιστεύετέ, ἔργα, Πατρός | 4100 2041 3962
60 (random) ποιῶ, πιστεύετέ, ἔργα, Πατρός | 4160 4100 2041 3962
John 14:2 (1)
61 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 14:7 (1)
62 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 14:12 (5)
63 (random) ποιῶ, πιστεύετέ, ἔργα | 4160 4100 204164 (random) ποιῶ, πιστεύετέ, Πατρός | 4160 4100 3962
65 (random) ποιῶ, ἔργα, Πατρός | 4160 2041 3962
66 (random) πιστεύετέ, ἔργα, Πατρός | 4100 2041 3962
67 (random) ποιῶ, πιστεύετέ, ἔργα, Πατρός | 4160 4100 2041 3962
John 14:10 (6)
68 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 204169 (random) ποιῶ, πιστεύετέ, ἔργα | 4160 4100 2041
70 (random) ποιῶ, πιστεύετέ, Πατρός | 4160 4100 3962
71 (random) ποιῶ, ἔργα, Πατρός | 4160 2041 3962
72 (random) πιστεύετέ, ἔργα, Πατρός | 4100 2041 3962
73 (random) ποιῶ, πιστεύετέ, ἔργα, Πατρός | 4160 4100 2041 3962
John 14:11 (1)
74 (random) πιστεύετέ, ἔργα, Πατρός | 4100 2041 3962John 14:23 (1)
75 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 14:21 (1)
76 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 14:20 (1)
77 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 15:10 (1)
78 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 15:8 (1)
79 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 15:23 (1)
80 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 15:24 (2)
81 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 345082 (random) ποιῶ, ἔργα, Πατρός | 4160 2041 3962
John 15:1 (1)
83 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 15:15 (1)
84 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450John 20:17 (1)
85 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Acts 7:41 (1)
86 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Romans 2:15 (1)
87 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Romans 13:12 (1)
88 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Romans 14:20 (1)
89 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Galatians 5:19 (1)
90 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Ephesians 5:11 (1)
91 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Colossians 1:21 (1)
92 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Colossians 3:17 (1)
93 (random) ποιῶ, ἔργα, Πατρός | 4160 2041 3962Hebrews 2:7 (1)
94 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588James 2:22 (1)
95 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Revelation 2:6 (1)
96 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Revelation 2:27 (1)
97 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Revelation 3:5 (1)
98 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Revelation 3:21 (1)
99 (fragment) τοῦ Πατρός μου, | 3588 3962 3450Revelation 9:20 (1)
100 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Old Testament See New Testament
Genesis 8:21 (1)
1 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Genesis 39:11 (1)
2 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Exodus 1:14 (1)
3 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Exodus 5:13 (1)
4 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Exodus 5:9 (1)
5 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Exodus 6:9 (1)
6 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Exodus 23:12 (1)
7 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Exodus 23:16 (1)
8 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Exodus 31:5 (1)
9 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Exodus 35:35 (2)
10 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 204111 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588
Exodus 35:21 (1)
12 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Exodus 35:24 (1)
13 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Exodus 35:32 (1)
14 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Exodus 36:4 (2)
15 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 204116 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588
Exodus 36:3 (1)
17 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Exodus 39:8 (1)
18 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Exodus 39:40 (1)
19 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Numbers 3:7 (1)
20 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Numbers 3:8 (1)
21 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Numbers 4:23 (1)
22 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Numbers 4:39 (1)
23 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Numbers 4:4 (1)
24 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Numbers 4:30 (1)
25 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Numbers 4:43 (1)
26 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Numbers 4:47 (1)
27 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Numbers 7:5 (1)
28 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Numbers 8:15 (1)
29 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Numbers 8:19 (1)
30 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Deuteronomy 24:19 (1)
31 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Deuteronomy 28:12 (1)
32 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Deuteronomy 31:29 (1)
33 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Deuteronomy 33:11 (1)
34 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Judges 2:10 (1)
35 (random) ποιῶ, ἔργα, Πατρός | 4160 2041 3962Ezra 3:8 (1)
36 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Ezra 3:9 (1)
37 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Nehemiah 2:16 (1)
38 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Nehemiah 4:16 (1)
39 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Nehemiah 4:21 (1)
40 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Nehemiah 7:70 (1)
41 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Nehemiah 11:12 (2)
42 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 204143 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588
Nehemiah 13:10 (1)
44 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Job 1:10 (1)
45 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Psalms 8:6 (1)
46 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Psalms 9:16 (1)
47 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Psalms 17:4 (1)
48 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Psalms 28:4 (1)
49 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Psalms 28:5 (1)
50 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Psalms 64:9 (1)
51 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Psalms 66:5 (1)
52 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Psalms 78:7 (1)
53 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Psalms 90:17 (1)
54 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Psalms 92:4 (1)
55 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Psalms 109:20 (1)
56 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Psalms 138:8 (1)
57 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Proverbs 16:2 (1)
58 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Proverbs 16:9 (1)
59 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Isaiah 2:8 (1)
60 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Isaiah 3:11 (1)
61 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Isaiah 5:12 (1)
62 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Isaiah 17:8 (1)
63 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Isaiah 28:21 (1)
64 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Isaiah 32:17 (1)
65 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Isaiah 45:11 (1)
66 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Isaiah 65:22 (1)
67 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Jeremiah 1:16 (1)
68 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Jeremiah 14:4 (1)
69 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Jeremiah 17:22 (1)
70 (random) ποιῶ, ἔργα, Πατρός | 4160 2041 3962Jeremiah 25:6 (1)
71 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Jeremiah 32:19 (1)
72 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Jeremiah 44:8 (1)
73 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Jeremiah 48:10 (1)
74 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 2041Lamentations 3:64 (1)
75 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Daniel 2:49 (1)
76 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Daniel 3:12 (1)
77 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588Daniel 8:27 (2)
78 (fragment) ποιῶ τὰ ἔργα | 4160 3588 204179 (fragment) τὰ ἔργα τοῦ | 3588 2041 3588