23 | ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.Nestle-Aland 28th |
---|---|
He that hates me hates my Father also. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM |
the |
1691 | ἐμέ |
P-1AS |
ἐμέ emé, em-eh´; a prolonged form of G3165; me:—I, me, my(-self). |
3404 | μισέω |
V-PAI-3S |
to hate |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
3962 | πατήρ, πατρός, ὁ |
N-ASM |
a father |
3450 | μοῦ |
P-1GS |
I, me, mine own, my |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν Πατέρα μου μισεῖ. |
SBL Greek NT 2010 | ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ. |
Nestle Greek NT 1904 | ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν Πατέρα μου μισεῖ. |
Westcott & Hort 1881 | ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ. |
Nestle-Aland 27th | ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ. |
Nestle-Aland 28th | ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ. |
Greek Orthodox Church 1904 | ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ |
Beza Greek NT 1598 | Ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ. |
John 15:23 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]370
Ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.
MSS: ℓ1 (f45v), ℓ339 (f13r), ℓ1086 (f27vc1), ℓ1086 (iii) (f209vc2)
John 15:23 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f3rc1
Ο εμε μεισων· και τον πατερα μου μισει :
John 15:23 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]51vc2
Ο εμε μεισων· και τον πρα μου μισει.
John 15:23 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1373c3
Ο εμε μεισων και τον πατερα μου μεισει
John 15:23 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]162v
: Ο εμε μεισων και τον πατερα μου μεισει :
John 15:23 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]376
Ο εμε μισων και τον πρα μου μισει.
Ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.
MSS: ℓ1 (f45v), ℓ339 (f13r), ℓ1086 (f27vc1), ℓ1086 (iii) (f209vc2)
John 15:23 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f3rc1
Ο εμε μεισων· και τον πατερα μου μισει :
John 15:23 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]51vc2
Ο εμε μεισων· και τον πρα μου μισει.
John 15:23 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1373c3
Ο εμε μεισων και τον πατερα μου μεισει
John 15:23 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]162v
: Ο εμε μεισων και τον πατερα μου μεισει :
John 15:23 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]376
Ο εμε μισων και τον πρα μου μισει.
(1) μισων : E, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(2) μεισων : א, A, B, D
(3) μισει : א, A, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339c (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(4) μεισει : B, D
(5) μησει : E
(6) μιση : ℓ339*? (iii)
א (q81f3rc1), A (f51vc2), D (f162v), E (f301v)
(2) μεισων : א, A, B, D
(3) μισει : א, A, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339c (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(4) μεισει : B, D
(5) μησει : E
(6) μιση : ℓ339*? (iii)
א (q81f3rc1), A (f51vc2), D (f162v), E (f301v)
New Testament See Old Testament
Matthew 4:22 (1)
1 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962Matthew 6:24 (1)
2 (fragment) μισῶν καὶ τὸν | 3404 2532 3588Matthew 6:4 (1)
3 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962Matthew 6:6 (1)
4 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962Matthew 6:18 (1)
5 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962Matthew 6:26 (1)
6 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962Matthew 7:21 (1)
7 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 8:21 (1)
8 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 10:33 (1)
9 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 10:32 (1)
10 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 11:27 (1)
11 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 12:50 (1)
12 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 15:13 (1)
13 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 16:17 (1)
14 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 18:35 (2)
15 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 396216 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450
Matthew 18:10 (1)
17 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 18:14 (1)
18 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 18:19 (1)
19 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 20:23 (1)
20 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 25:34 (1)
21 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 26:29 (1)
22 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Matthew 26:53 (1)
23 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Mark 11:25 (1)
24 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962Luke 2:49 (1)
25 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Luke 6:36 (1)
26 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962Luke 8:51 (1)
27 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962Luke 9:26 (1)
28 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962Luke 9:59 (1)
29 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Luke 10:22 (1)
30 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Luke 15:17 (1)
31 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Luke 15:18 (1)
32 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Luke 16:13 (1)
33 (fragment) μισῶν καὶ τὸν | 3404 2532 3588Luke 16:27 (1)
34 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Luke 22:29 (1)
35 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450Luke 24:49 (1)
36 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 2:16 (1)
37 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 5:43 (1)
38 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 5:17 (1)
39 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 6:40 (1)
40 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 6:32 (1)
41 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 8:54 (1)
42 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 8:49 (1)
43 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 8:44 (1)
44 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962John 8:19 (2)
45 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 396246 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450
John 10:30 (1)
47 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962John 10:29 (1)
48 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 10:18 (1)
49 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 10:25 (1)
50 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 10:37 (1)
51 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 14:23 (2)
52 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 396253 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450
John 14:11 (1)
54 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962John 14:10 (1)
55 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 3962John 14:7 (2)
56 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 396257 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450
John 14:2 (1)
58 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 14:20 (1)
59 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 14:21 (1)
60 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 15:10 (1)
61 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 15:15 (1)
62 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 15:24 (2)
63 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 396264 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450
John 15:8 (1)
65 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450John 15:1 (2)
66 (fragment) καὶ τὸν Πατέρα | 2532 3588 396267 (fragment) τὸν Πατέρα μου | 3588 3962 3450