17

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν {αὐτοῖς} Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ´ αὐτῷ.

Nestle-Aland 28th
And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
 the
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
2424 Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
 N-NSM
 Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
2036 εἶπον
 V-2AAI-3S
 ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004.
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-DSM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2541 Καῖσαρ, αρος, ὁ
 N-DSM
 Caesar, a Roman emperor
591 ἀποδίδωμι
 V-2AAM-2P
 to give up, give back, return, restore
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-DSM
 God, a god
2296 θαυμάζω
 V-IAI-3P
 to marvel, wonder
1909 ἐπί
 PREP
 on, upon

version verse
Berean Greek NT 2016 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς “Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.” Καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ’ αὐτῷ.
SBL Greek NT 2010 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ’ αὐτῷ.
Nestle Greek NT 1904 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ’ αὐτῷ.
Westcott & Hort 1881 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ´ αὐτῷ.
Nestle-Aland 27th ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν [αὐτοῖς] Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ´ αὐτῷ.
Nestle-Aland 28th ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν {αὐτοῖς} Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ´ αὐτῷ.
RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. Καὶ ἐθαύμασαν ἐπ’ αὐτῷ.
Greek Orthodox Church 1904 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ. καὶ ἐξεθαύμασαν ἐπ’ αὐτῷ.
Tiechendorf 8th Edition 1872 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ´ αὐτῷ.
Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ. Καὶ ἐθαύμασαν ἐπ’ αὐτῷ.
Sthephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ἀπόδοτε Τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ καὶ ἐθαύμασαν ἐπ´ αὐτῷ
Beza Greek NT 1598 Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, καὶ Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος, Καίσαρι· καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ, τῷ Θεῷ. Καὶ ἐθαύμαζον ἐπ᾽ αὐτῷ.

(1) και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις : A, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 1582, ℓ339, Majority
(2) ο δε ιησους ειπεν αυτοις : א, C, L, Δ, 33, 892
(3) ο δε ιησους ειπεν : B, Peshitta?
(4) αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις : 700
(5) αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν : D
(6) αποδοτε τα καισαρος καισαρι : A, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 33, 438, 439, 1582, ℓ339, Majority
(7) αποδοτε ουν τα καισαρος καισαρι : 13
(8) αποδοτε τα του καισαρος τω καισαρι : D
(9) τα καισαρος αποδοτε καισαρι : א, B, C, Δ, 892
(10) τα καισαρος αποδοτε καισαρει : L
(11) τα καισαρος ουν αποδοτε τω καισαρι : 700
(12) εθαυμασαν : A, C, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 1582, ℓ339, Majority
(13) εξεθαυμαζον : א, B
(14) εθαυμαζοντο : D*
(15) εθαυμαζον : D¹, L, Δ, 892
(16) αυτω : א, A, B, C, D, E, G, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(17) αυτων : K