Chapters | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |   |   |
Verses | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||||||||||
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | ||||||||||
41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | ||||||||||
51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | ||||||||||
61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 |   |   |   |   |
50 | ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.Nestle-Aland 28th |
---|---|
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the spirit. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASN |
the |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
2424 | Ἰησοῦς, οῦ, ὁ |
N-NSM |
Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr |
3825 | πάλιν |
ADV |
back (of place), again (of time), further |
2896 | κράζω |
V-AAP-NSM |
to scream, cry out |
5456 | φωνή, ῆς, ἡ |
N-DSF |
a voice, sound |
3173 | μέγας, μεγάλη, μέγα |
A-DSF |
great |
863 | ἀφίημι |
V-AAI-3S |
to send away, leave alone, permit |
4151 | πνεῦμα, ατος, τό |
N-ASN |
wind, spirit |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα. |
SBL Greek NT 2010 | ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα. |
Nestle Greek NT 1904 | ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα. |
Westcott & Hort 1881 | ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα. |
Nestle-Aland 27th | ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα. |
Nestle-Aland 28th | ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα. |
Greek Orthodox Church 1904 | ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκε τὸ πνεῦμα. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκε τὸ πνεῦμα. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα |
Beza Greek NT 1598 | Ὀ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ, ἀφῆκε τὸ πνεῦμα. |
And Jesus, again crying with a loud voice, yielded up the spirit.
Matt 27:50 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]111
Ὁ δὲ Ἰησοῦς, πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ, ἀφῆκε τὸ πνεῦμα.
MSS: Y, 4, 7, 8, 43, 44, 157 (f103r), 201, 438, 490, 556 (f54r), 700, 771, ℓ339 (ii) (f188vc2), ℓ339 (iii) (f193rc1-2), ℓ339 (iv) (f198rc1), ℓ1086 (v) (f199rc2)
Matt 27:50 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1vc3
ο δε IC παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα·
Matt 27:50 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4vc2
ο δε IC παλιν Κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα
MSS: א, A, B, C, D, E (f93v), G, K, M (f87rc1), S, Δ, Ω, 1, 22, 33, 892, 1582 (f78r), ℓ1086 (iv) (f179vc2)
Matt 27:50 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23ac3
ο δε ΙC παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα
Matt 27:50 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]49
Ο δε ΙC παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα·
Matt 27:50 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05)(5th century)]100v|186
: Ο δε ιης παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα
Matt 27:50 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]62rc2
Ὁ δὲ ΙC πάλιν κράξας φωνῆ μεγάλη ἀφήκνεν τὸ πνα.
Matt 27:50 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]108
Ο δε ΙC κραξας παλιν φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα
Matt 27:50 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]124
Οδε ΙC παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα·
Matt 27:50 [Peshitta]
ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܩܥܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܰܫܒ݂ܰܩ ܪܽܘܚܶܗ܂
Matt 27:50 [Vulgate]
Iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritum
Matt 27:50 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]111
Ὁ δὲ Ἰησοῦς, πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ, ἀφῆκε τὸ πνεῦμα.
MSS: Y, 4, 7, 8, 43, 44, 157 (f103r), 201, 438, 490, 556 (f54r), 700, 771, ℓ339 (ii) (f188vc2), ℓ339 (iii) (f193rc1-2), ℓ339 (iv) (f198rc1), ℓ1086 (v) (f199rc2)
Matt 27:50 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1vc3
ο δε IC παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα·
Matt 27:50 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4vc2
ο δε IC παλιν Κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα
MSS: א, A, B, C, D, E (f93v), G, K, M (f87rc1), S, Δ, Ω, 1, 22, 33, 892, 1582 (f78r), ℓ1086 (iv) (f179vc2)
Matt 27:50 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23ac3
ο δε ΙC παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα
Matt 27:50 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]49
Ο δε ΙC παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα·
Matt 27:50 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05)(5th century)]100v|186
: Ο δε ιης παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα
Matt 27:50 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]62rc2
Ὁ δὲ ΙC πάλιν κράξας φωνῆ μεγάλη ἀφήκνεν τὸ πνα.
Matt 27:50 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]108
Ο δε ΙC κραξας παλιν φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα
Matt 27:50 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]124
Οδε ΙC παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα·
Matt 27:50 [Peshitta]
ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܩܥܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܰܫܒ݂ܰܩ ܪܽܘܚܶܗ܂
Matt 27:50 [Vulgate]
Iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritum
(1) παλιν κραξας : א, A, B, C, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), Peshitta, Vulgate
(2) κραξας παλιν : W
(3) OMIT παλιν : L, ℓ1086 (vi)
(4) αφηκε : Y, 4, 7, 8, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)
(5) αφηκεν : א, A, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 22, 33, 892, 1582, ℓ1086 (iv)
(6) αφηκνεν : G
A (f4vc2), E (f93v), G (f62rc2), L (f67vc1), M (f87rc1), S (f75vc1), Y (f75r|151), Ω (p154c2), 1, 4 (f60r), 7 (f66v), 22 (f61v), 44 (f76v), 157 (f103r), 438 (f130v), 490 (f57vc2), 556 (f54r), 892 (f108v), 1582 (f78r)
ΤΜΔ :
D (f100v|186)
(2) κραξας παλιν : W
(3) OMIT παλιν : L, ℓ1086 (vi)
(4) αφηκε : Y, 4, 7, 8, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)
(5) αφηκεν : א, A, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 22, 33, 892, 1582, ℓ1086 (iv)
(6) αφηκνεν : G
A (f4vc2), E (f93v), G (f62rc2), L (f67vc1), M (f87rc1), S (f75vc1), Y (f75r|151), Ω (p154c2), 1, 4 (f60r), 7 (f66v), 22 (f61v), 44 (f76v), 157 (f103r), 438 (f130v), 490 (f57vc2), 556 (f54r), 892 (f108v), 1582 (f78r)
ΤΜΔ :
D (f100v|186)
New Testament See Old Testament
Matthew 1:18 (1)
1 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 2:1 (1)
2 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 8:22 (1)
3 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 9:22 (1)
4 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 12:15 (1)
5 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 13:57 (1)
6 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 14:16 (1)
7 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 15:32 (1)
8 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 16:6 (1)
9 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 19:28 (1)
10 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 19:23 (1)
11 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 19:18 (1)
12 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 19:14 (1)
13 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 20:25 (1)
14 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 21:16 (1)
15 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 26:6 (1)
16 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 26:50 (1)
17 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 26:63 (1)
18 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 27:11 (1)
19 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 27:20 (1)
20 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 27:26 (1)
21 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Matthew 27:46 (1)
22 (random) Ἰησοῦς, φωνῇ, μεγάλῃ | 2424 5456 3173Mark 1:26 (1)
23 (random) φωνῇ, πνεῦμα., μεγάλῃ | 5456 4151 3173Mark 5:7 (6)
24 (fragment) κράξας φωνῇ μεγάλῃ | 2896 5456 317325 (random) κράξας, Ἰησοῦς, φωνῇ | 2896 2424 5456
26 (random) κράξας, Ἰησοῦς, μεγάλῃ | 2896 2424 3173
27 (random) κράξας, φωνῇ, μεγάλῃ | 2896 5456 3173
28 (random) Ἰησοῦς, φωνῇ, μεγάλῃ | 2424 5456 3173
29 (random) κράξας, Ἰησοῦς, φωνῇ, μεγάλῃ | 2896 2424 5456 3173
Mark 5:36 (1)
30 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 9:39 (1)
31 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 9:23 (1)
32 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 9:27 (1)
33 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 10:5 (1)
34 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 10:18 (1)
35 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 10:21 (1)
36 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 10:24 (2)
37 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 242438 (fragment) δὲ Ἰησοῦς πάλιν | 1161 2424 3825
Mark 10:38 (1)
39 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 10:39 (1)
40 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 11:29 (1)
41 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 12:17 (1)
42 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 13:2 (1)
43 (random) ἀφῆκεν, Ἰησοῦς, μεγάλῃ | 863 2424 3173Mark 13:5 (1)
44 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 14:6 (1)
45 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 14:62 (1)
46 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 15:5 (1)
47 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Mark 15:37 (6)
48 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 242449 (random) ἀφῆκεν, Ἰησοῦς, φωνῇ | 863 2424 5456
50 (random) ἀφῆκεν, Ἰησοῦς, μεγάλῃ | 863 2424 3173
51 (random) ἀφῆκεν, φωνῇ, μεγάλῃ | 863 5456 3173
52 (random) Ἰησοῦς, φωνῇ, μεγάλῃ | 2424 5456 3173
53 (random) ἀφῆκεν, Ἰησοῦς, φωνῇ, μεγάλῃ | 863 2424 5456 3173
Mark 15:34 (1)
54 (random) Ἰησοῦς, φωνῇ, μεγάλῃ | 2424 5456 3173Luke 4:33 (1)
55 (random) φωνῇ, πνεῦμα., μεγάλῃ | 5456 4151 3173Luke 5:34 (1)
56 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Luke 7:6 (1)
57 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Luke 8:46 (1)
58 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Luke 8:50 (1)
59 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Luke 8:28 (1)
60 (random) Ἰησοῦς, φωνῇ, μεγάλῃ | 2424 5456 3173Luke 9:47 (1)
61 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Luke 18:16 (1)
62 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Luke 23:25 (1)
63 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Luke 23:34 (1)
64 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Luke 23:46 (5)
65 (random) Ἰησοῦς, φωνῇ, πνεῦμα. | 2424 5456 415166 (random) Ἰησοῦς, φωνῇ, μεγάλῃ | 2424 5456 3173
67 (random) Ἰησοῦς, πνεῦμα., μεγάλῃ | 2424 4151 3173
68 (random) φωνῇ, πνεῦμα., μεγάλῃ | 5456 4151 3173
69 (random) Ἰησοῦς, φωνῇ, πνεῦμα., μεγάλῃ | 2424 5456 4151 3173
John 5:17 (1)
70 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424John 7:37 (1)
71 (random) κράξας, Ἰησοῦς, μεγάλῃ | 2896 2424 3173John 8:6 (1)
72 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424John 11:41 (1)
73 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424John 12:23 (1)
74 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424John 19:9 (1)
75 (fragment) ὁ δὲ Ἰησοῦς | 3588 1161 2424Acts 7:60 (2)
76 (fragment) κράξας φωνῇ μεγάλῃ | 2896 5456 317377 (random) κράξας, φωνῇ, μεγάλῃ | 2896 5456 3173
Acts 7:57 (1)
78 (random) κράξας, φωνῇ, μεγάλῃ | 2896 5456 3173Acts 8:7 (1)
79 (random) φωνῇ, πνεῦμα., μεγάλῃ | 5456 4151 3173Acts 19:34 (1)
80 (random) κράξας, φωνῇ, μεγάλῃ | 2896 5456 3173Revelation 1:10 (1)
81 (random) φωνῇ, πνεῦμα., μεγάλῃ | 5456 4151 3173Revelation 6:10 (2)
82 (fragment) κράξας φωνῇ μεγάλῃ | 2896 5456 317383 (random) κράξας, φωνῇ, μεγάλῃ | 2896 5456 3173
Revelation 7:2 (2)
84 (fragment) κράξας φωνῇ μεγάλῃ | 2896 5456 317385 (random) κράξας, φωνῇ, μεγάλῃ | 2896 5456 3173
Revelation 7:10 (2)
86 (fragment) κράξας φωνῇ μεγάλῃ | 2896 5456 317387 (random) κράξας, φωνῇ, μεγάλῃ | 2896 5456 3173
Revelation 10:3 (2)
88 (fragment) κράξας φωνῇ μεγάλῃ | 2896 5456 317389 (random) κράξας, φωνῇ, μεγάλῃ | 2896 5456 3173
Revelation 14:15 (1)
90 (random) κράξας, φωνῇ, μεγάλῃ | 2896 5456 3173Revelation 18:2 (5)
91 (random) κράξας, φωνῇ, πνεῦμα. | 2896 5456 415192 (random) κράξας, φωνῇ, μεγάλῃ | 2896 5456 3173
93 (random) κράξας, πνεῦμα., μεγάλῃ | 2896 4151 3173
94 (random) φωνῇ, πνεῦμα., μεγάλῃ | 5456 4151 3173
95 (random) κράξας, φωνῇ, πνεῦμα., μεγάλῃ | 2896 5456 4151 3173