3

καλαμον τεθλασμενον ου συντριψει και λινον καπνιζομενον ου σβεσει αλλα εις αληθειαν εξοισει κρισιν

Nestle-Aland 28th
ָנֶ֤ה רָצוּץ֙ לֹ֣א יִשְׁבּ֔וֹר וּפִשְׁתָּ֥ה כֵהָ֖ה לֹ֣א יְכַבֶּ֑נָּה לֶאֱמֶ֖ת יוֹצִ֥יא מִשְׁפָּֽט׃ (Leningrad Codex)
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2563 κάλαμος, ου, ὁ
 N-ASM
a reed
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
4937 συντρίβω
 V-FAI-3S
to break in pieces, crush
2532 καί
 V-PMPAS
and, even, also
3043 λίνον, ου, τό
 N-ASN
flax, linen
4570 σβέννυμι
 V-FAI-3S
to quench
235 ἀλλά
 CONJ
otherwise, on the other hand, but
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
225 ἀλήθεια, ας, ἡ
 N-ASF
truth
1627 ἐκφέρω
 V-FAI-3S
to carry out, bring forth
2920 κρίσις, εως, ἡ
 N-ASF
a decision, judgment


# Hebrew POS Use Definition
7070 קנה
qānê		 masculine noun reed קָנֶה qâneh, kaw-neh'; from H7069; a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard):—balance, bone, branch, calamus, cane, reed, × spearman, stalk.
7533 רצוץ
rāṣaṣ		 verb A bruised רָצַץ râtsats, raw-tsats'; a primitive root; to crack in pieces, literally or figuratively:—break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
3808 לא
lō'		 adverb shall he not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
7665 ישׁבור
šāḇar		 verb break, שָׁבַר shâbar, shaw-bar'; a primitive root; to burst (literally or figuratively):—break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
6594 ופשׁתה
pištê		 feminine noun flax פִּשְׁתָּה pishtâh, pish-taw'; feminine of H6593; flax; by implication, a wick:—flax, tow.
3544 כהה
kēhê		 adjective and the smoking כֵּהֶה kêheh, kay-heh'; from H3543; feeble, obscure:—somewhat dark, darkish, wax dim, heaviness, smoking.
3808 לא
lō'		 adverb shall he not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
3518 יכבנה
kāḇâ		 verb quench: כָּבָה kâbâh, kaw-baw'; a primitive root; to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger):—go (put) out, quench.
571 לאמת
'ĕmeṯ		 adverb, feminine noun unto truth. אֶמֶת ʼemeth, eh'-meth; contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:—assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
3318 יוציא
yāṣā'		 verb he shall bring forth יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
4941 משׁפט׃
mišpāṭ		 masculine noun judgment מִשְׁפָּט mishpâṭ, mish-pawt'; from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:— adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, wrong.