12

δωσουσιν τω θεω δοξαν τας αρετας αυτου εν ταις νησοις αναγγελουσιν

Nestle-Aland 28th
ָשִׂ֥ימוּ לַֽיהוָ֖ה כָּב֑וֹד וּתְהִלָּת֖וֹ בָּאִיִּ֥ים יַגִּֽידוּ׃ (Leningrad Codex)
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1325 δίδωμι
 V-FAI-3P
to give
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPF
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-DSM
God, a god
1391 δόξα, ης, ἡ
 N-ASF
opinion (always good in NT), praise, honor, glory
703 ἀρετή, ῆς, ἡ
 N-APF
moral goodness, virtue
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3520 νῆσος, ου, ἡ
 N-DPF
an island
312 ἀναγγέλλω
 V-FAI-3P
to bring back word, announce


# Hebrew POS Use Definition
7760 ישׂימו
śûm		 verb Let them give שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
3068 ליהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity unto the LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
3519 כבוד
kāḇôḏ		 masculine noun glory כָּבוֹד kâbôwd, kaw-bode'; rarely כָּבֹד kâbôd; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:—glorious(-ly), glory, honour(-able).
8416 ותהלתו
tᵊhillâ		 feminine noun his praise תְּהִלָּה tᵉhillâh, teh-hil-law'; from H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn:—praise.
339 באיים
'î		 masculine noun in the islands. אִי ʼîy, ee; from H183; properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island:—country, isle, island.
5046 יגידו׃
nāḡaḏ		 verb and declare נָגַד nâgad, naw-gad'; a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise:—bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.