26

και παιδευθηση κριματι θεου σου και ευφρανθηση

Nestle-Aland 28th
ְיִסְּר֥וֹ לַמִּשְׁפָּ֖ט אֱלֹהָ֥יו יוֹרֶֽנּוּ׃ (Leningrad Codex)
For his God does instruct him to discretion, and does teach him. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3811 παιδεύω
 V-FPI-2S
to train children, to chasten, correct
2917 κρίμα, ατος, τό
 N-DSN
a judgment
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2165 εὐφραίνω
 V-FPI-2S
to cheer, make merry


# Hebrew POS Use Definition
3256 ויסרו
yāsar		 verb doth instruct יָסַר yâçar, yaw-sar'; a primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct:—bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
4941 למשׁפט
mišpāṭ		 masculine noun him to discretion, מִשְׁפָּט mishpâṭ, mish-pawt'; from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:— adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, wrong.
430 אלהיו
'ĕlōhîm		 masculine noun For his God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
3384 יורנו׃
yārâ		 verb doth teach יָרָה yârâh, yaw-raw'; or (2 Chronicles 26:15) יָרָא yârâʼ; a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach:—(+) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.