9

εν ακροτομω εξετεινεν χειρα αυτου κατεστρεψεν δε εκ ριζων ορη

Nestle-Aland 28th
ַּֽ֭חַלָּמִישׁ שָׁלַ֣ח יָד֑וֹ הָפַ֖ךְ מִשֹּׁ֣רֶשׁ הָרִֽים׃ (Leningrad Codex)
He puts forth his hand upon the rock; he overturns the mountains by the roots. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
206 ἄκρον, ου, τό
 A-DSM
highest, extreme
1614 ἐκτείνω
 V-AAI-3S
to extend
5495 χείρ, χειρός, ἡ
 N-ASF
the hand
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2690 καταστρέφω
 V-AAI-3S
to overturn
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
4491 ῥίζα, ης, ἡ
 N-GPF
a root
3735 ὄρος, ους, τό
 N-APN
a mountain


# Hebrew POS Use Definition
2496 בחלמישׁ
ḥallāmîš		 masculine noun upon the rock; חַלָּמִישׁ challâmîysh, klal-law-meesh'; probably from H2492 (in the sense of hardness); flint:—flint(-y), rock.
7971 שׁלח
šālaḥ		 verb He putteth forth שָׁלַח shâlach, shaw-lakh'; a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):—× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
3027 ידו
yāḏ		 feminine noun his hand יָד yâd, yawd; a primitive word; a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]:—( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
2015 הפך
hāp̄aḵ		 verb he overturneth הָפַךְ hâphak, haw-fak'; a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert:—× become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
8328 משׁרשׁ
šereš		 masculine noun by the roots. שֶׁרֶשׁ sheresh, sheh'-resh; from H8327; a root (literally or figuratively):—bottom, deep, heel, root.
2022 הרים׃
har		 masculine noun the mountains הַר har, har; a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):—hill (country), mount(-ain), × promotion.