21

λεληθεν παντα ανθρωπον και απο πετεινων του ουρανου εκρυβη

Nestle-Aland 28th
ְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל־חָ֑י וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם נִסְתָּֽרָה׃ (Leningrad Codex)
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2990 λανθάνω
 V-RAI-3S
to escape notice
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-ASM
all, every
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-ASM
a man, human, mankind
2532 καί
 CONJ
and, even, also
575 ἀπό
 PREP
from, away from
4071 πετεινόν, οῦ, τό
 N-GPN
winged
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-GSM
heaven
2928 κρύπτω
 V-API-3S
to hide


# Hebrew POS Use Definition
5956 ונעלמה
ʿālam		 verb Seeing it is hid עָלַם ʻâlam, aw-lam'; a primitive root; to veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively):—× any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
5869 מעיני
ʿayin		 masculine/feminine noun from the eyes עַיִן ʻayin, ah'-yin; probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):—affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves).
3605 כל
kōl		 masculine noun of all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
2416 חי
ḥay		 adjective, feminine noun, masculine noun living, חַי chay, khah'-ee; from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:— age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
5775 ומעוף
ʿôp̄		 masculine noun from the fowls עוֹף ʻôwph, ofe; from H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively:—bird, that flieth, flying, fowl.
8064 השׁמים
šāmayim		 masculine noun of the air. שָׁמַיִם shâmayim, shaw-mah'-yim; dual of an unused singular שָׁמֶה shâmeh; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve):—air, × astrologer, heaven(-s).
5641 נסתרה׃
sāṯar		 verb and kept close סָתַר çâthar, saw-thar'; a primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively:—be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, × surely.