5

ευφροσυνη γαρ ασεβων πτωμα εξαισιον χαρμονη δε παρανομων απωλεια

Nestle-Aland 28th
ִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃ (Leningrad Codex)
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2167 εὐφροσύνη, ης, ἡ
 N-NSF
gladness
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
765 ἀσεβής, ές
 A-GPM
ungodly, impious
4430 πτῶμα, ατος, τό
 N-NSN
a fall, a misfortune, ruin
1808 ἐξαίρω
 A-NSN
to lift up, to remove
5487 χαριτόω
 N-NSF
to make graceful, endow with grace
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3892 παρανομία, ας, ἡ
 A-GPM
lawbreaking
684 ἀπώλεια, ας, ἡ
 N-NSF
destruction, loss


# Hebrew POS Use Definition
3588 כי
kî		 conjunction That כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
7445 רננת
rᵊnānâ		 feminine noun the triumphing רְנָנָה rᵉnânâh, ren-aw-naw'; from H7442; a shout (for joy):—joyful (voice), singing, triumphing.
7563 רשׁעים
rāšāʿ		 adjective of the wicked רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
7138 מקרוב
qārôḇ		 adjective short, קָרוֹב qârôwb, kaw-robe'; or קָרֹב qârôb; from H7126; near (in place, kindred or time):—allied, approach, at hand, any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).
8057 ושׂמחת
śimḥâ		 feminine noun and the joy שִׂמְחָה simchâh, sim-khaw'; from H8056; blithesomeness or glee, (religious or festival):—× exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
2611 חנף
ḥānēp̄		 adjective of the hypocrite חָנֵף chânêph, khaw-nafe'; from H2610; soiled (i.e. with sin), impious:—hypocrite(-ical).
5704 עדי
ʿaḏ		 conjunction, preposition for עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
7281 רגע׃
reḡaʿ		 adverb (with a preposition), masculine noun a moment? רֶגַע regaʻ, reh'-gah; from H7280. a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time:—instant, moment, space, suddenly.