16 | θυμον δε δρακοντων θηλασειεν ανελοι δε αυτον γλωσσα οφεωςNestle-Aland 28th |
---|---|
ֹאשׁ־פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ לְשׁ֣וֹן אֶפְעֶֽה׃ (Leningrad Codex) | |
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2372 | θυμός, οῦ, ὁ |
N-ASM
|
passion |
1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
1404 | δράκων, οντος, ὁ |
N-GPM
|
a dragon (a mythical monster) |
2337 | θηλάζω |
V-AAO-3S
|
to suckle |
337 | ἀναιρέω |
V-AAO-3S
|
to take up, take away, make an end |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-ASM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
1100 | γλῶσσα, ης, ἡ |
N-NSF
|
the tongue, a language |
3789 | ὄφις, εως, ὁ |
N-GSM
|
a snake |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
7219 | ראשׁ
rō'š |
masculine noun | the poison | רֹאשׁ rôʼsh, roshe; or רוֹשׁ rôwsh; (Deuteronomy 32:32), apparently the same as H7218; a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents):—gall, hemlock, poison, venom. |
6620 | פתנים
peṯen |
masculine noun | of asps: | פֶּתֶן pethen, peh'-then; from an unused root meaning to twist; an asp (from its contortions):—adder. |
3243 | יינק
yānaq |
verb | He shall suck | יָנַק yânaq, yaw-nak'; a primitive root; to suck; causatively, to give milk:—milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling). |
2026 | תהרגהו
hāraḡ |
verb | shall slay | הָרַג hârag, haw-rag'; a primitive root; to smite with deadly intent:—destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely. |
3956 | לשׁון
lāšôn |
masculine noun | tongue | לָשׁוֹן lâshôwn, law-shone'; or לָשֹׁן lâshôn; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה lᵉshônâh; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):— babbler, bay, evil speaker, language, talker, tongue, wedge. |