14

κυριος γαρ εκερασεν αυτοις πνευμα πλανησεως και επλανησαν αιγυπτον εν πασι τοις εργοις αυτων ως πλαναται ο μεθυων και ο εμων αμα

Nestle-Aland 28th
ְהוָ֛ה מָסַ֥ךְ בְּקִרְבָּ֖הּ ר֣וּחַ עִוְעִ֑ים וְהִתְע֤וּ אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בְּכָֽל־מַעֲשֵׂ֔הוּ כְּהִתָּע֥וֹת שִׁכּ֖וֹר בְּקִיאֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
The LORD has mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to go astray in every work thereof, as a drunken man staggers in his vomit. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
2767 κεράννυμι
 V-AAI-3S
to mix
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4151 πνεῦμα, ατος, τό
 N-ASN
wind, spirit
4106 πλάνη, ης, ἡ
 N-GSF
a wandering
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4105 πλανάω
 V-PMI-3S
to cause to wander, to wander
125 Αἴγυπτος, ου, ἡ
 N-ASF
Egypt, the land of the Nile
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-DPN
all, every
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
2041 ἔργον, ου, τό
 N-DPN
work
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 ADV
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3184 μεθύω
 V-PAPNS
to be drunken
1699 ἐμός, ή, όν
 A-GPM
my
260 ἅμα
 ADV
at once


# Hebrew POS Use Definition
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity The LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
4537 מסך
māsaḵ		 verb hath mingled מָסַךְ mâçak, maw-sak'; a primitive root; to mix, especially wine (with spices):—mingle.
7130 בקרבה
qereḇ		 masculine noun in the midst קֶרֶב qereb, keh'-reb; from H7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):—× among, × before, bowels, × unto charge, eat (up), × heart, × him, × in, inward (× -ly, part, -s, thought), midst, out of, purtenance, × therein, × through, × within self.
7307 רוח
rûaḥ		 feminine noun spirit רוּחַ rûwach, roo'-akh; from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):—air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).
5773 עועים
ʿivʿîm		 masculine noun a perverse עַוְעֶה ʻavʻeh, av-eh'; from H5753; perversity:—× perverse.
8582 והתעו
to err
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
4714 מצרים
miṣrayim		 adjective, proper locative noun thereof: and they have caused Egypt מִצְרַיִם Mitsrayim, mits-rah'-yim; dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:—Egypt, Egyptians, Mizraim.
3605 בכל
kōl		 masculine noun in every כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
4639 מעשׂהו
maʿăśê		 masculine noun work מַעֲשֶׂה maʻăseh, mah-as-eh'; from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property:—act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
8582 כהתעות
staggereth
7910 שׁכור
šikôr		 adjective thereof, as a drunken שִׁכּוֹר shikkôwr, shik-kore'; or שִׁכֹּר shikkôr; from H7937; intoxicated, as a state or a habit:—drunk(-ard, -en, -en man).
6892 בקיאו׃
qē'		 masculine noun in his vomit. קֵא qêʼ, kay; or קִיא qîyʼ; from H6958; vomit:—vomit.