| 6 | και πατησουσιν αυτους ποδες πραεων και ταπεινωνNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃ (Leningrad Codex) | |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3961 | πατέω |
V-FAI-3P
|
to tread or tread on |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-APM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 4228 | πούς, ποδός, ὁ |
N-NPM
|
a foot |
| 4239 | πραΰς, πραεῖα, πραΰ |
A-GPM
|
meekness |
| 5011 | ταπεινός, ή, όν |
A-GPM
|
low-lying, lowly, lowly in spirit |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7429 | תרמסנה
rāmas |
verb | shall tread it down, | רָמַס râmaç, raw-mas'; a primitive root; to tread upon (as a potter, in walking or abusively):—oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon). |
| 7272 | רגל
reḡel |
feminine noun | The foot | רֶגֶל regel, reh'-gel; from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda:—× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time. |
| 7272 | רגלי
reḡel |
feminine noun | the feet | רֶגֶל regel, reh'-gel; from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda:—× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time. |
| 6041 | עני
ʿānî |
adjective | of the poor, | עָנִי ʻânîy, aw-nee'; from H6031; (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making H6035 subjective and objective); depressed, in mind or circumstances:—afflicted, humble, lowly, needy, poor. |
| 6471 | פעמי
paʿam |
feminine noun | the steps | פַּעַם paʻam, pah'-am; or (feminine) פַּעֲמָה paʻămâh; from H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow):—anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, × now, (this) once, order, rank, step, thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel. |
| 1800 | דלים׃
dal |
adjective | of the needy. | דַּל dal, dal; from H1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin:—lean, needy, poor (man), weaker. |