14

αναβησομαι επανω των νεφελων εσομαι ομοιος τω υψιστω

Nestle-Aland 28th
ֶעֱלֶ֖ה עַל־בָּ֣מֳתֵי עָ֑ב אֶדַּמֶּ֖ה לְעֶלְיֽוֹן׃ (Leningrad Codex)
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
305 ἀναβαίνω
 V-FMI-1S
to go up, ascend
1883 ἐπάνω
 ADV
above, more than
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
3507 νεφέλη, ης, ἡ
 N-GPF
a cloud
1510 εἰμί
 V-FMI-1S
I exist, I am
3664 ὅμοιος, οία, οιον
 A-NSM
like, resembling, the same as
5310 ὕψιστος, η, ον
 A-DSM
highest, most high


# Hebrew POS Use Definition
5927 אעלה
ʿālâ		 verb I will ascend עָלָה ʻâlâh, aw-law'; a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative:—arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition above עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
1116 במתי
bāmâ		 feminine noun the heights בָּמָה bâmâh, bam-maw'; from an unused root (meaning to be high); an elevation:—height, high place, wave.
5645 עב
ʿāḇ		 masculine noun of the clouds; עָב ʻâb, awb; (masculine and feminine); from H5743; properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:—clay, (thick) cloud, × thick, thicket. Compare H5672.
1819 אדמה
dāmâ		 verb I will be like דָּמָה dâmâh, daw-maw'; a primitive root; to compare; by implication, to resemble, liken, consider:—compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
5945 לעליון׃
ʿelyôn		 adjective, masculine noun the most High. עֶלְיוֹן ʻelyôwn, el-yone'; from H5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (comparison); as title, the Supreme:—(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).