31 | και δαρειος ο μηδος παρελαβεν την βασιλειαν ων ετων εξηκοντα δυοNestle-Aland 28th |
---|---|
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF
|
the |
3370 | Μῆδος, ου, ὁ |
N-NSM
|
a Mede, Median, an inhabitant of Media |
3880 | παραλαμβάνω |
V-AAI-3S
|
to receive from |
932 | βασιλεία, ας, ἡ |
N-ASF
|
kingdom, sovereignty, royal power |
1510 | εἰμί |
V-PAPNS
|
I exist, I am |
2094 | ἔτος, ους, τό |
N-GPN
|
a year |
1835 | ἑξήκοντα, οἱ, αἱ, τά |
N-NUI
|
sixty |
1417 | δύο |
N-NUI
|
two |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
1868 | ודריושׁ
daryāveš |
proper masculine noun | And Darius | דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'; (Aramaic) corresponding to H1867:—Darius. |
4077 | מדיא
māḏay |
proper masculine noun | the Median | מָדַי Mâday, maw-dah'-ee; (Aramaic) corresponding to H4075:—Median. |
6902 | קבל
qᵊḇal |
verb | took | קְבַל qᵉbal, keb-al'; (Aramaic) corresponding to H6901; to acquire:—receive, take. |
4437 | מלכותא
malkû |
feminine noun | the kingdom, | מַלְכוּ malkûw, mal-koo'; (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):—kingdom, kingly, realm, reign. |
1247 | כבר
bar |
masculine noun | old. | בַּר bar, bar; (Aramaic) corresponding to H1121; a son, grandson, etc.:—× old, son. |
8140 | שׁנין
šᵊnâ |
feminine noun | years | שְׁנָה shᵉnâh, shen-aw'; (Aramaic) corresponding to H8141:—year. |
8361 | שׁתין
šitîn |
adjective, indeclinable noun | about threescore | שִׁתִּין shittîyn, shit-teen'; (Aramaic) corresponding to H8346 (compare H8353); sixty:—threescore. |
8648 | ותרתין׃
tᵊrên |
masculine/feminine noun | and two | תְּרֵין tᵉrêyn, ter-ane'; (Aramaic) feminine תַּרְתֵּין tartêyn; corresponding to H8147; two:—second, twelve, two. |