4 | επινον οινον και ηνεσαν τους θεους τους χρυσους και αργυρους και χαλκους και σιδηρους και ξυλινους και λιθινουςNestle-Aland 28th |
---|---|
אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃ (Leningrad Codex) | |
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
4095 | πίνω |
V-IAI-3P
|
to drink |
3631 | οἶνος, ου, ὁ |
N-ASM
|
wine |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
134 | αἰνέω |
V-AAI-3P
|
to praise |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APM
|
the |
2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-APM
|
God, a god |
693 | ἀργυροῦς, ᾶ, οῦν |
A-APM
|
of silver |
5470 | χάλκοῦς, ῆ, οῦν |
A-APM
|
brazen (i.e. of copper, bronze, brass) |
4603 | σιδήρεος, έα, εον |
A-APM
|
iron |
3585 | ξύλινος, η, ον |
A-APM
|
wooden |
3035 | λίθινος, η, ον |
A-APM
|
of stone |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
8355 | אשׁתיו
šᵊṯâ |
verb | They drank | שְׁתָה shᵉthâh, sheth-aw'; (Aramaic) corresponding to H8354:—drink. |
2562 | חמרא
ḥămar |
masculine noun | wine, | חֲמַר chămar, kham-ar'; (Aramaic) corresponding to H2561; wine:—wine. |
7624 | ושׁבחו
šᵊḇaḥ |
verb | and praised | שְׁבַח shᵉbach, sheb-akh'; (Aramaic) corresponding to H7623; to adulate, i.e. adore:—praise. |
426 | לאלהי
'ĕlâ |
masculine noun | the gods | אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god. |
1722 | דהבא
dᵊhaḇ |
masculine noun | of gold, | דְּהַב dᵉhab, deh-hab'; (Aramaic) corresponding to H2091; gold:—gold(-en). |
3702 | וכספא
kᵊsap̄ |
masculine noun | and of silver, | כְּסַף kᵉçaph, kes-af'; (Aramaic) corresponding to H3701:—money, silver. |
5174 | נחשׁא
nᵊḥāš |
masculine noun | of brass, | נְחָשׁ nᵉchâsh, nekh-awsh'; (Aramaic) corresponding to H5154; copper:—brass. |
6523 | פרזלא
parzel |
masculine noun | of iron, | פַּרְזֶל parzel, par-zel'; (Aramaic) corresponding to H1270; iron:—iron. |
636 | אעא
'āʿ |
masculine noun | of wood, | אָע ʼâʻ, aw; (Aramaic) corresponding to H6086; a tree or wood:—timber, wood. |
69 | ואבנא׃
'eḇen |
feminine noun | and of stone. | אֶבֶן ʼeben, eh'-ben; (Aramaic) corresponding to H68:—stone. |