28

φαρες διηρηται η βασιλεια σου και εδοθη μηδοις και περσαις

Nestle-Aland 28th
פְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔ךְ וִיהִיבַ֖ת לְמָדַ֥י וּפָרָֽס׃ (Leningrad Codex)
PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5329 Φαρές, ὁ
 N-PRI
Perez, an Israelite
1244 διαιρέω
 V-RMI-3S
to divide, to distribute
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
932 βασιλεία, ας, ἡ
 N-NSF
kingdom, sovereignty, royal power
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1325 δίδωμι
 V-API-3S
to give
3370 Μῆδος, ου, ὁ
 N-DPM
a Mede, Median, an inhabitant of Media


# Hebrew POS Use Definition
6537 פרס
pᵊras		 masculine noun, verb PERES; פְּרַס pᵉraç, per-as'; (Aramaic) corresponding to H6536; to split up:—divide, (U-) pharsin.
6537 פריסת
pᵊras		 masculine noun, verb is divided, פְּרַס pᵉraç, per-as'; (Aramaic) corresponding to H6536; to split up:—divide, (U-) pharsin.
4437 מלכותך
malkû		 feminine noun Thy kingdom מַלְכוּ malkûw, mal-koo'; (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):—kingdom, kingly, realm, reign.
3052 ויהיבת
yᵊhaḇ		 verb and given יְהַב yᵉhab, yeh-hab'; (Aramaic) corresponding to H3051:—deliver, give, lay, prolong, pay, yield.
4076 למדי
māḏay		 proper locative noun, proper masculine noun to the Medes מָדַי Mâday, maw-dah'-ee; (Aramaic) corresponding to H4074:—Mede(-s).
6540 ופרס׃
pāras		 proper noun with reference to territory and people and Persians. פָּרַס Pâraç, paw-ras'; (Aramaic) corresponding to H6539:—Persia, Persians.