30

απεκριθη ο βασιλευς και ειπεν ουχ αυτη εστιν βαβυλων η μεγαλη ην εγω ωκοδομησα εις οικον βασιλειας εν τω κρατει της ισχυος μου εις τιμην της δοξης μου

Nestle-Aland 28th
בַּהּ־שַׁעֲתָ֗א מִלְּתָא֮ סָ֣פַת עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר֒ וּמִן־אֲנָשָׁ֣א טְרִ֔יד וְעִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ יֵאכֻ֔ל וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּ֥י שַׂעְרֵ֛הּ כְּנִשְׁרִ֥ין רְבָ֖ה וְטִפְר֥וֹהִי כְצִפְּרִֽין׃ (Leningrad Codex)
The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
611 ἀποκρίνομαι
 V-API-3S
to answer
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a king
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3004 λέγω
 V-AAI-3S
to say
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-NSF
this
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
897 Βαβυλών, ῶνος, ἡ
 N-NSF
"gate of god(s)", Babylon, a large city situated astride the Euphrates river
3173 μέγας, μεγάλη, μέγα
 A-NSF
great
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-ASF
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
3618 οἰκοδομέω
 V-AAI-1S
to build a house
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-ASM
a house, a dwelling
932 βασιλεία, ας, ἡ
 N-GSF
kingdom, sovereignty, royal power
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2904 κράτος, ους, τό
 N-DSN
strength, might
2479 ἰσχύς, ύος, ἡ
 N-GSF
strength, might
5092 τιμή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a valuing, a price
1391 δόξα, ης, ἡ
 N-GSF
opinion (always good in NT), praise, honor, glory


# Hebrew POS Use Definition
6032 ענה
ʿănâ		 verb spoke, עֲנָה ʻănâh, an-aw'; (Aramaic) corresponding to H6030:—answer, speak.
4430 מלכא
meleḵ		 masculine noun The king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
560 ואמר
'ămar		 verb and said, אֲמַר ʼămar, am-ar'; (Aramaic) corresponding to H559:—command, declare, say, speak, tell.
3809 הלא
lā'		 adverb Is not לָא lâʼ, law; (Aramaic) or לָה lâh; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808:—or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
1668 דא
dā'		 demonstrative pronoun this דָּא dâʼ, daw; (Aramaic) corresponding to H2088; this:—one ... another, this.
1932 היא
hû'		 third person singular personal pronoun   הוּא hûwʼ, hoo; (Aramaic) or (feminine) הִיא hîyʼ; (Aramaic), corresponding to H1931:—× are, it, this.
895 בבל
bāḇel		 proper locative noun Babylon, בַּבֶל Babel, baw-bel'; (Aramaic) corresponding to H894:—Babylon.
7229 רבתא
raḇ		 adjective, noun great רַב rab, rab; (Aramaic) corresponding to H7227:—captain, chief, great, lord, master, stout.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun that דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
576 אנה
'ănā'		 personal pronoun I אֲנָא ʼănâʼ, an-aw'; (Aramaic) or אֲנָה ʼănâh; (Aramaic), corresponding to H589; I:—I, as for me.
1124 בניתה
bᵊnā'		 verb have built בְּנָא bᵉnâʼ, ben-aw'; (Aramaic) or בְּנָה bᵉnâh; (Aramaic), corresponding to H1129; to build:—build, make.
1005 לבית
bayiṯ		 masculine noun for the house בַּיִת bayith, bah-yith; (Aramaic) corresponding to H1004:—house.
4437 מלכו
malkû		 feminine noun of the kingdom מַלְכוּ malkûw, mal-koo'; (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):—kingdom, kingly, realm, reign.
8632 בתקף
tᵊqōp̄		 masculine noun by the might תְּקֹף tᵉqôph, tek-ofe'; (Aramaic) corresponding to H8633; power:—might, strength.
2632 חסני
ḥēsen		 masculine noun of my power, חֵסֶן chêçen, khay'-sen; (Aramaic) from H2631; strength:—power.
3367 וליקר
yᵊqār		 masculine noun and for the honor יְקָר yᵉqâr, yek-awr'; (Aramaic) corresponding to H3366:—glory, honour.
1923 הדרי׃
hăḏar		 masculine noun of my majesty? הֲדַר hădar, had-ar'; (Aramaic) from H1922; magnificence:—honour, majesty.