9

διοτι λεγεις καθαρος ειμι ουχ αμαρτων αμεμπτος δε ειμι ου γαρ ηνομησα

Nestle-Aland 28th
ַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֺ֣ן לִֽי׃ (Leningrad Codex)
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1360 διότι
 CONJ
on the very account that, because, inasmuch as
3004 λέγω
 V-PAI-2S
to say
2513 καθαρός, ά, όν
 A-NSM
clean (adjective)
1510 εἰμί
 V-PAI-1S
I exist, I am
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
264 ἁμαρτάνω
 V-AAPNS
to miss the mark, do wrong, sin
273 ἄμεμπτος, ον
 A-NSM
blameless
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
457 ἄνοιξις, εως, ἡ
 V-AAI-1S
an opening


# Hebrew POS Use Definition
2134 זך
am clean
589 אני
'ănî		 personal pronoun I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
1097 בלי
bᵊlî		 adverb of negation, substantive without בְּלִי bᵉlîy, bel-ee'; from H1086; properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.:—corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.
6588 פשׁע
pešaʿ		 masculine noun transgression, פֶּשַׁע peshaʻ, peh'-shah; from H6586; a revolt (national, moral or religious):—rebellion, sin, transgression, trespass.
2643 חף
ḥap̄		 adjective innocent; חַף chaph, khaf; from H2653 (in the moral sense of covered from soil); pure:—innocent.
595 אנכי
'ānōḵî		 personal pronoun I אָנֹכִי ʼânôkîy, aw-no-kee'; sometimes, אָנֹכִי ʼânôkîy; a primitive pronoun; I:—I, me, × which.
3808 ולא
lō'		 adverb neither לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
5771 עון׃
ʿāôn		 masculine noun iniquity עָוֺן ʻâvôn, aw-vone'; or עָווֹן ʻâvôwn; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 [7]), from H5753; perversity, i.e. (moral) evil:—fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.