9

απο οσμης υδατος ανθησει ποιησει δε θερισμον ωσπερ νεοφυτον

Nestle-Aland 28th
ֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמוֹ־נָֽטַע׃ (Leningrad Codex)
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
575 ἀπό
 PREP
from, away from
3744 ὀσμή, ῆς, ἡ
 N-GSF
a smell
5204 ὕδωρ, ὕδατος, τό
 N-GSN
water
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 V-FAI-3S
a man
4160 ποιέω
 V-FAI-3S
to make, do
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2326 θερισμός, οῦ, ὁ
 N-ASM
harvest
3746 ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ
 ADV
whomsoever
3504 νεόφυτος, ον
 A-ASN
newly planted


# Hebrew POS Use Definition
7381 מריח
rêaḥ		 masculine noun   רֵיחַ rêyach, ray'-akh; from H7306; odor (as if blown):—savour, scent, smell.
4325 מים
mayim		 masculine noun of water מַיִם mayim, mah'-yim; dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:— piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
6524 יפרח
pāraḥ		 verb it will bud, פָּרַח pârach, paw-rakh'; a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:—× abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
6213 ועשׂה
ʿāśâ		 verb and bring forth עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
7105 קציר
qāṣîr		 masculine noun boughs קָצִיר qâtsîyr, kaw-tseer'; from H7114; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage):—bough, branch, harvest (man).
3644 כמו
kᵊmô		 adverb, conjunction like כְּמוֹ kᵉmôw, kem-o'; or כָּמוֹ kâmôw; a form of the prefix k, but used separately [compare H3651]; as, thus, so:—according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
5194 נטע׃
neṭaʿ		 masculine noun a plant. נֶטַע neṭaʻ, neh'-tah; from H5193; a plant; collectively, a plantation; abstractly, a planting:—plant.