17

εσφραγισας δε μου τας ανομιας εν βαλλαντιω επεσημηνω δε ει τι ακων παρεβην

Nestle-Aland 28th
ָתֻ֣ם בִּצְר֣וֹר פִּשְׁעִ֑י וַ֝תִּטְפֹּ֗ל עַל־עֲוֺנִֽי׃ (Leningrad Codex)
My transgression is sealed up in a bag, and you sew up mine iniquity. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4972 σφραγίζω
 V-AAI-2S
to seal
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APF
the
458 ἀνομία, ας, ἡ
 N-APF
lawlessness
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1977 ἐπιρρίπτω
 V-AMI-2S
to cast upon
1487 εἰ
 CONJ
forasmuch as, if, that
5100 τις, τι
 I-ASN
a certain one, someone, anyone
210 ἄκων, ἄκουσα, ἆκον
 A-NSM
unwilling
3845 παραβαίνω
 V-AAI-1S
to go by the side of, to go past


# Hebrew POS Use Definition
2856 חתם
sealed up
6872 בצרור
ṣᵊrôr		 masculine noun in a bag, צְרוֹר tsᵉrôwr, tser-ore'; or (shorter) צְרֹר tsᵉrôr; from H6887; a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package):—bag, × bendeth, bundle, least grain, small stone.
6588 פשׁעי
pešaʿ		 masculine noun My transgression פֶּשַׁע peshaʻ, peh'-shah; from H6586; a revolt (national, moral or religious):—rebellion, sin, transgression, trespass.
2950 ותטפל
ṭāp̄al		 verb and thou sewest up טָפַל ṭâphal, taw-fal'; a primitive root; properly, to stick on as a patch; figuratively, to impute falsely:—forge(-r), sew up.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition and thou sewest up עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
5771 עוני׃
ʿāôn		 masculine noun mine iniquity. עָוֺן ʻâvôn, aw-vone'; or עָווֹן ʻâvôwn; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 [7]), from H5753; perversity, i.e. (moral) evil:—fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.