8

εαν γαρ γηραση εν γη η ριζα αυτου εν δε πετρα τελευτηση το στελεχος αυτου

Nestle-Aland 28th
ִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑וֹ וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1437 ἐάν
 CONJ
if
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
1095 γηράσκω
 V-AAS-3S
to grow old
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1065 γε
 N-DSF
emphasizes the word to which it is joined
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSN
the
4491 ῥίζα, ης, ἡ
 N-NSF
a root
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSN
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
4073 πέτρα, ας, ἡ
 N-DSF
a (large mass of) rock
5053 τελευτάω
 V-AAS-3S
to complete, to come to an end, to die
4723 στεῖρος, α, ον
 N-NSN
barren


# Hebrew POS Use Definition
518 אם
'im		 particle Though אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
2204 יזקין
zāqēn		 verb thereof wax old זָקֵן zâqên, zaw-kane'; a primitive root; to be old:—aged man, be (wax) old (man).
776 בארץ
'ereṣ		 feminine noun in the earth, אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8328 שׁרשׁו
šereš		 masculine noun the root שֶׁרֶשׁ sheresh, sheh'-resh; from H8327; a root (literally or figuratively):—bottom, deep, heel, root.
6083 ובעפר
ʿāp̄ār		 masculine noun in the ground; עָפָר ʻâphâr, aw-fawr'; from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:—ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
4191 ימות
mûṯ		 verb thereof die מוּת mûwth, mooth; a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill:—× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
1503 גזעו׃
gezaʿ		 masculine noun and the stock גֶּזַע gezaʻ, geh'-zah; from an unused root meaning to cut down (trees); the trunk or stump of a tree (as felled or as planted):—stem, stock.