28

ο παλαιουται ισα ασκω η ωσπερ ιματιον σητοβρωτον

Nestle-Aland 28th
ְ֭הוּא כְּרָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לוֹ עָֽשׁ׃ (Leningrad Codex)
And he, as a rotten thing, consumes, as a garment that is moth eaten. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSN
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3822 παλαιόω
 V-PPI-3S
to make or declare old
2470 ἴσος, η, ον
 ADV
equal
779 ἀσκός, οῦ, ὁ
 N-DSM
a leather bottle, wineskin
2228 ἤ
 CONJ
or, than
3746 ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ
 ADV
whomsoever
2440 ἱμάτιον, ου, τό
 N-NSN
an outer garment, a cloak, robe
4598 σητόβρωτος, ον
 A-NSN
moth-eaten


# Hebrew POS Use Definition
1931 והוא
hû'		 demonstrative pronoun, third person singular personal pronoun And he, הוּא hûwʼ, hoo; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא hîyʼ; he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:—he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
7538 כרקב
rāqāḇ		 masculine noun as a rotten thing, רָקָב râqâb, raw-kawb'; from H7537; decay (by caries):—rottenness (thing).
1086 יבלה
bālâ		 verb consumeth, בָּלָה bâlâh, baw-law'; a primitive root; to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend):—consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
899 כבגד
beḡeḏ		 masculine noun as a garment בֶּגֶד beged, behg'-ed; from H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:—apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
398 אכלו
'āḵal		 verb eaten. אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
6211 עשׁ׃
ʿāš		 masculine/feminine noun that is moth עָשׁ ʻâsh, awsh; from H6244; a moth:—moth. See also H5906.