27

εθου δε μου τον ποδα εν κωλυματι εφυλαξας δε μου παντα τα εργα εις δε ριζας των ποδων μου αφικου

Nestle-Aland 28th
ְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־אָרְחוֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃ (Leningrad Codex)
You put my feet also in the stocks, and look narrowly unto all my paths; you set a print upon the heels of my feet. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5087 τίθημι
 V-AMI-2S
to place, lay, set
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
4228 πούς, ποδός, ὁ
 N-GPM
a foot
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2966 κῶλον, ου, τό
 N-DSN
a limb (of the body)
5442 φυλάσσω
 V-AAI-2S
to guard, watch
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-APN
all, every
2041 ἔργον, ου, τό
 N-APN
work
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
4491 ῥίζα, ης, ἡ
 N-APF
a root
864 ἀφικνέομαι
 V-AMI-2S
to arrive at


# Hebrew POS Use Definition
7760 ותשׂם
śûm		 verb Thou puttest שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
5465 בסד
saḏ		 masculine noun also in the stocks, סַד çad, sad; from an unused root meaning to stop; the stocks:—stocks.
7272 רגלי
reḡel		 feminine noun my feet רֶגֶל regel, reh'-gel; from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda:—× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time.
8104 ותשׁמור
šāmar		 verb and lookest narrowly שָׁמַר shâmar, shaw-mar'; a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:—beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
3605 כל
kōl		 masculine noun unto all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
734 ארחותי
'ōraḥ		 masculine noun my paths; אֹרַח ʼôrach, o'-rakh; from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:—manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
8328 שׁרשׁי
šereš		 masculine noun the heels שֶׁרֶשׁ sheresh, sheh'-resh; from H8327; a root (literally or figuratively):—bottom, deep, heel, root.
7272 רגלי
reḡel		 feminine noun of my feet. רֶגֶל regel, reh'-gel; from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda:—× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time.
2707 תתחקה׃
ḥāqâ		 verb thou settest a print חָקָה châqâh, khaw-kaw'; a primitive root; to carve; by implication, to delineate; also to entrench:—carved work, portrayed, set a print.