10

και ην αν βουλευσησθε βουλην διασκεδασει κυριος και λογον ον εαν λαλησητε ου μη εμμεινη υμιν οτι μεθ ημων κυριος ο θεος

Nestle-Aland 28th
עֻ֥צוּ עֵצָ֖ה וְתֻפָ֑ר דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל׃ ס (Leningrad Codex)
Take counsel together, and it shall come to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-ASM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
302 ἄν
 PRT
usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
1011 βουλεύω
 V-AMS-2P
to take counsel, deliberate
1012 βουλή, ῆς, ἡ
 N-ASF
counsel
1286 διασείω
 V-FAI-3S
to shake violently, to intimidate
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-ASM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech
1437 ἐάν
 CONJ
if
2980 λαλέω
 V-AAS-2P
to talk
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3165 μέ
 ADV
I, me, my
1696 ἐμμένω
 V-AAS-3S
to abide in, to be true to, to persevere
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DP
you (early mod. Eng. thou)
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
3326 μετά
 PREP
with, among, after
1473 ἐγώ
 P-GP
I (only expressed when emphatic)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god


# Hebrew POS Use Definition
5779 עצו
ʿûṣ		 verb   עוּץ ʻûwts, oots; a primitive root; to consult:—take advice ((counsel) together).
6098 עצה
ʿēṣâ		 feminine noun   עֵצָה ʻêtsâh, ay-tsaw'; from H3289; advice; by implication, plan; also prudence:—advice, advisement, counsel(-lor), purpose.
6565 ותפר
pārar		 verb and it shall come to naught; פָּרַר pârar, paw-rar'; a primitive root; to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate:—× any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, × clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, × utterly, make void.
1696 דברו
dāḇar		 verb speak דָבַר dâbar, daw-bar'; a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:—answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
1697 דבר
dāḇār		 masculine noun the word, דָּבָר dâbâr, daw-baw'; from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:—act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.
3808 ולא
lō'		 adverb and it shall not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
6965 יקום
qûm		 verb stand: קוּם qûwm, koom; a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):—abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
3588 כי
kî		 conjunction for כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
5973 עמנו
ʿim		 preposition with us. עִם ʻim, eem; from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English):—accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
410 אל׃
'ēl		 masculine noun God אֵל ʼêl, ale; shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):—God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'