2 | και μαρτυρας μοι ποιησον πιστους ανθρωπους τον ουριαν και τον ζαχαριαν υιον βαραχιουNestle-Aland 28th |
---|---|
וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃ (Leningrad Codex) | |
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
3144 | μάρτυς, υρος, ὁ |
N-APM
|
a witness |
1473 | ἐγώ |
P-DS
|
I (only expressed when emphatic) |
4160 | ποιέω |
V-AAD-2S
|
to make, do |
4103 | πιστός, ή, όν |
A-APM
|
faithful, reliable |
444 | ἄνθρωπος, ου, ὁ |
N-APM
|
a man, human, mankind |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM
|
the |
3774 | Οὐρίας, ου, ὁ |
N-PRI
|
Uriah, a Hittite |
2197 | Ζαχαρίας, ου, ὁ |
N-PRI
|
Zacharias, the father of John the Baptist, Zechariah, the son of Barachiah |
5207 | υἱός, οῦ, ὁ |
N-ASM
|
a son |
914 | Βαραχίας, ου, ὁ |
N-PRI
|
Barachiah, the father of a man killed in the temple |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
5749 | ואעידה
ʿûḏ |
verb | to record, | עוּד ʻûwd, ood; a primitive root; to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication):—admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness. |
5707 | לי עדים
ʿēḏ |
masculine noun | witnesses | עֵד ʻêd, ayd; contracted from H5749; concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:—witness. |
539 | נאמנים
'āman |
verb | And I took unto me faithful | אָמַן ʼâman, aw-man'; a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with H541, to go to the right hand) properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;:—hence, assurance, believe, bring up, establish, fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right. |
853 | את
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
223 | אוריה
'ûrîyâ |
proper masculine noun | Uriah | אוּרִיָּה ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'; or (prolonged) אוּרִיָּהוּ ʼÛwrîyâhûw ; from H217 and H3050; flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites:—Uriah, Urijah. |
3548 | הכהן
kōhēn |
masculine noun | the priest, | כֹּהֵן kôhên, ko-hane'; active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):—chief ruler, × own, priest, prince, principal officer. |
853 | ואת
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
2148 | זכריהו
zᵊḵaryâ |
proper masculine noun | and Zechariah | זְכַרְיָה Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'; or זְכַרְיָהוּ Zᵉkaryâhûw; from H2142 and H3050; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites:—Zachariah, Zechariah. |
1121 | בן
bēn |
masculine noun | the son | בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. |
3000 | יברכיהו׃
yᵊḇereḵyâû |
proper masculine noun | of Jeberechiah. | יְבֶרֶכְיָהוּ Yᵉberekyâhûw, yeb-eh-rek-yaw'-hoo; from H1288 and H3050; blessed of Jah; Jeberekjah, an Israelite:—Jeberechiah. |