11

δια τουτο η κοιλια μου επι μωαβ ως κιθαρα ηχησει και τα εντος μου ωσει τειχος ο ενεκαινισας

Nestle-Aland 28th
ַל־כֵּן֙ מֵעַ֣י לְמוֹאָ֔ב כַּכִּנּ֖וֹר יֶֽהֱמ֑וּ וְקִרְבִּ֖י לְקִ֥יר חָֽרֶשׂ׃ (Leningrad Codex)
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1223 διά
 PREP
through, on account of, because of
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-ASN
this
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPN
the
2836 κοιλία, ας, ἡ
 N-NSF
belly
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2788 κιθάρα, ας, ἡ
 N-NSF
a lyre
2278 ἠχέω
 V-FAI-3S
to make a loud noise, to sound
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1787 ἐντός
 ADV
within, among
5616 ὡσεί
 ADV
as if, as it were, like
5038 τεῖχος, ους, τό
 N-ASN
a wall
1457 ἐγκαινίζω
 V-AAI-2S
to renew, inaugurate


# Hebrew POS Use Definition
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition   עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
3651 כן
kēn		 adjective, adverb   כֵּן kên, kane; from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):— after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
4578 מעי
mēʿê		 masculine noun my bowels מֵעֶה mêʻeh, may-aw'; from an unused root probably meaning to be soft; used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively):—belly, bowels, × heart, womb.
4124 למואב
mô'āḇ		 proper locative noun, proper masculine noun for Moab, מוֹאָב Môwʼâb, mo-awb; from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1; from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:—Moab.
3658 ככנור
kinnôr		 masculine noun like a harp כִּנּוֹר kinnôwr, kin-nore'; from a unused root meaning to twang; a harp:—harp.
1993 יהמו
hāmâ		 verb shall sound הָמָה hâmâh, haw-maw'; a primitive root (compare H1949); to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor:—clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar.
7130 וקרבי
qereḇ		 masculine noun and mine inward parts קֶרֶב qereb, keh'-reb; from H7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):—× among, × before, bowels, × unto charge, eat (up), × heart, × him, × in, inward (× -ly, part, -s, thought), midst, out of, purtenance, × therein, × through, × within self.
7025 לקיר חרשׂ׃
qîr-ḥereś		 proper locative noun for Kir-haresh. קִיר חֶרֶשׂ Qîyr Cheres, keer kheh'-res; or (feminine of the latter word) קִיר חֲרֶשֶׂת Qîyr Chăreseth; from H7023 and H2789; fortress of earthenware; Kir-Cheres or Kir-Chareseth, a place in Moab:—Kir-haraseth, Kir-hareseth, Kirharesh, Kir-heres.