13

τοτε ναβουχοδονοσορ εν θυμω και οργη ειπεν αγαγειν τον σεδραχ μισαχ και αβδεναγω και ηχθησαν ενωπιον του βασιλεως

Nestle-Aland 28th
בֵּאדַ֤יִן נְבוּכַדְנֶצַּר֙ בִּרְגַ֣ז וַחֲמָ֔ה אֲמַר֙ לְהַיְתָיָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הֵיתָ֖יוּ קֳדָ֥ם מַלְכָּֽא׃ (Leningrad Codex)
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5119 τότε
 ADV
then, at that time
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2372 θυμός, οῦ, ὁ
 N-DSM
passion
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3709 ὀργή, ῆς, ἡ
 N-DSF
impulse, wrath
3004 λέγω
 V-AAI-3S
to say
71 ἄγω
 V-API-3P
to lead, bring, carry
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
2193 ἕως
 N-PRI
till, until
1799 ἐνώπιον
 PREP
in sight of, before
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-GSM
a king


# Hebrew POS Use Definition
116 באדין
'ĕḏayin		 adverb Then אֱדַיִן ʼĕdayin, ed-ah'-yin; (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):—now, that time, then.
5020 נבוכדנצר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar		 proper masculine noun Nebuchadnezzar נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'; (Aramaic) corresponding to H5019:—Nebuchadnezzar.
7266 ברגז
rᵊḡaz		 masculine noun in rage רְגַז rᵉgaz, reg-az'; (Aramaic) from H7265; violent anger:—rage.
2528 וחמה
ḥĕmā'		 feminine noun and fury חֱמָא chĕmâʼ, khem-aw'; (Aramaic) or חֲמָה chămâh; (Aramaic), corresponding to H2534; anger:—fury.
560 אמר
'ămar		 verb commanded אֲמַר ʼămar, am-ar'; (Aramaic) corresponding to H559:—command, declare, say, speak, tell.
858 להיתיה
'ăṯâ		 verb to bring אָתָה ʼâthâh, aw-thaw'; (Aramaic) or אָתָא ʼâthâʼ; (Aramaic), corresponding to H857:—(be-) come, bring.
7715 לשׁדרך
šaḏraḵ		 proper masculine noun Shadrach, שַׁדְרַךְ Shadrak, shad-rak'; (Aramaic) the same as H7714:—Shadrach.
4336 מישׁך
mêšaḵ		 proper masculine noun Meshach, מֵישַׁךְ Mêyshak, may-shak'; (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of H4333 Meshak, the Babylonian:—Meshak.
5665 ועבד נגו
ʿăḇēḏ nᵊḡô		 proper masculine noun and Abed-nego. עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'; (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah:—Abed-nego.
116 באדין
'ĕḏayin		 adverb Then אֱדַיִן ʼĕdayin, ed-ah'-yin; (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):—now, that time, then.
1400 גבריא
gᵊḇar		 masculine noun men גְּבַר gᵉbar, gheb-ar'; (Aramaic) corresponding to H1399:—certain, man.
479 אלך
'illēḵ		 demonstrative pronoun these אִלֵּךְ ʼillêk, il-lake'; (Aramaic) prolonged from H412; these:—these, those.
858 היתיו
'ăṯâ		 verb they brought אָתָה ʼâthâh, aw-thaw'; (Aramaic) or אָתָא ʼâthâʼ; (Aramaic), corresponding to H857:—(be-) come, bring.
6925 קדם
qŏḏām		 preposition before קֳדָם qŏdâm, kod-awm'; (Aramaic) or קְדָם qᵉdâm; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before:—before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
4430 מלכא׃
meleḵ		 masculine noun the king. מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.