41

ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,

Nestle-Aland 28th
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, you are careful and troubled about many things: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
611 ἀποκρίνομαι
 V-AOP-NSM
 to answer
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
2036 εἶπον
 V-2AAI-3S
 ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004.
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-DSF
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
 the
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
 lord, master
3136 Μάρθα, ας, ἡ
 N-VSF
 Martha, a Christian woman
3309 μεριμνάω
 V-PAI-2S
 to be anxious, to care for
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
5182 τυρβάζω
 V-PPI-2S
 to disturb, to trouble
4012 περί
 PREP
 about, concerning, around (denotes place, cause or subject)
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-APN
 much, many

version verse
Berean Greek NT 2016 Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Κύριος “Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
SBL Greek NT 2010 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
Nestle Greek NT 1904 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Κύριος Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
Westcott & Hort 1881 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
Nestle-Aland 27th ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
Nestle-Aland 28th ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀποκριθεὶς δὲ εἴπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά·
Greek Orthodox Church 1904 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά·
Tiechendorf 8th Edition 1872 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά·
Sthephanus Textus Receptus 1550 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα Μάρθα μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά
Beza Greek NT 1598 Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς, καὶ τυρβάζῃ, περὶ πολλά·

(1) ειπεν αυτη ο ιησους : A, W, ℓ1, ℓ1086
(2) ειπεν αυτη ο κυριος  : א, B
(3) ο ιησους ειπεν αυτη : D
(4) μεριμνας και τυρβαζη περι πολλα : A, ℓ1, ℓ1086
(5) μεριμνας και θορυβαζη περι πολλα : א, B, W
(6) θορυβαζη : D