3

εξεθρεψας δε αυτων τα παιδια εξω φοβου ωδινας αυτων εξαποστελεις

Nestle-Aland 28th
ִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃ (Leningrad Codex)
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1625 ἐκτρέφω
 V-AAI-2S
to bring up to maturity, to nourish
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
3813 παιδίον, ου, τό
 N-APN
a young child
1854 ἔξω
 PREP
outside, without
5401 φόβος, ου, ὁ
 N-GSM
panic flight, fear, the causing of fear, terror
5604 ὠδίν, ῖνος, ἡ
 N-APF
a birth pang
1821 ἐξαποστέλλω
 V-FAI-2S
to send forth or away


# Hebrew POS Use Definition
3766 תכרענה
kāraʿ		 verb They bow כָּרַע kâraʻ, kaw-rah'; a primitive root; to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate:—bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.
3206 ילדיהן
yeleḏ		 masculine noun their young ones, יֶלֶד yeled, yeh'-led; from H3205; something born, i.e. a lad or offspring:—boy, child, fruit, son, young man (one).
6398 תפלחנה
pālaḥ		 verb themselves, they bring forth פָּלַח pâlach, paw-lakh'; a primitive root; to slice, i.e. break open or pierce:—bring forth, cleave, cut, shred, strike through.
2256 חבליהם
ḥēḇel		 masculine noun their sorrows. חֶבֶל chebel, kheh'-bel; or חֵבֶל chêbel; from H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); a throe (especially of parturition); also ruin:—band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
7971 תשׁלחנה׃
šālaḥ		 verb they cast out שָׁלַח shâlach, shaw-lakh'; a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):—× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).