8

τινες οιδε ως νεφελαι πετανται και ως περιστεραι συν νεοσσοις

Nestle-Aland 28th
ִי־אֵ֖לֶּה כָּעָ֣ב תְּעוּפֶ֑ינָה וְכַיּוֹנִ֖ים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃ (Leningrad Codex)
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5100 τις, τι
 I-NPM
a certain one, someone, anyone
3592 ὅδε, ἥδε, τόδε
 D-NPM
this (referring to what is present)
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 PRT
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3507 νεφέλη, ης, ἡ
 N-NPF
a cloud
4072 πέτομαι
 V-PMI-3P
to fly
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4058 περιστερά, άς, ἡ
 N-NPF
a dove
4862 σύν
 PREP
with, together with (expresses association with)
3502 νεοσσός, οῦ, ὁ
 N-DPM
young


# Hebrew POS Use Definition
4310 מי
mî		 interrogative pronoun Who מִי mîy, me; an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:—any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
428 אלה
'ēllê		 demonstrative particle these אֵלֶּה ʼêl-leh, ale'-leh; prolonged from H411; these or those:—an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
5645 כעב
ʿāḇ		 masculine noun as a cloud, עָב ʻâb, awb; (masculine and feminine); from H5743; properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:—clay, (thick) cloud, × thick, thicket. Compare H5672.
5774 תעופינה
ʿûp̄		 feminine noun, verb fly עוּף ʻûwph, oof; a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from H5775) to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning):—brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), × set, shine forth, weary.
3123 וכיונים
yônâ		 feminine noun and as the doves יוֹנָה yôwnâh, yo-naw'; probably from the same as H3196; a dove (apparently from the warmth of their mating):—dove, pigeon.
413 אל
'ēl		 preposition to אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
699 ארבתיהם׃
'ărubâ		 feminine noun their windows? אֲרֻבָּה ʼărubbâh, ar-oob-baw'; feminine participle passive of H693 (as if for lurking); a lattice; (by implication) a window, dovecot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water):—chimney, window.