3 | και πορευσονται βασιλεις τω φωτι σου και εθνη τη λαμπροτητι σουNestle-Aland 28th |
---|---|
ְהָלְכ֥וּ גוֹיִ֖ם לְאוֹרֵ֑ךְ וּמְלָכִ֖ים לְנֹ֥גַהּ זַרְחֵֽךְ׃ (Leningrad Codex) | |
And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
4198 | πορεύομαι |
V-FMI-3P
|
to go |
935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-NPM
|
a king |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSF
|
the |
5457 | φῶς, φωτός, τό |
N-DSN
|
light |
4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
1484 | ἔθνος, ους, τό |
N-NPN
|
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel) |
2987 | λαμπρότης, τητος, ἡ |
N-DSF
|
brightness |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
1980 | והלכו
hālaḵ |
verb | shall come | הָלַךְ hâlak, haw-lak'; akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):—(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl. |
1471 | גוים
|
And the Gentiles | ||
216 | לאורך
'ôr |
feminine noun | to thy light, | אוֹר ʼôwr, ore; from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):—bright, clear, day, light (-ning), morning, sun. |
4428 | ומלכים
meleḵ |
masculine noun | and kings | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
5051 | לנגה
nōḡah |
feminine noun | to the brightness | נֹגַהּ nôgahh, no'-gah; from H5050; brilliancy (literally or figuratively):—bright(-ness), light, (clear) shining. |
2225 | זרחך׃
zeraḥ |
masculine noun | of thy rising. | זֶרַח zerach, zeh'-rakh; from H2224; a rising of light:—rising. |