4

ειπεν ο ρυσαμενος σε κυριος σαβαωθ ονομα αυτω αγιος ισραηλ

Nestle-Aland 28th
ֹּאֲלֵ֕נוּ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ קְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ (Leningrad Codex)
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3004 λέγω
 V-AAI-3S
to say
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
4506 ῥύομαι
 V-PMPNS
to draw to oneself, deliver
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AS
you (early mod. Eng. thou)
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
4519 σαβαώθ
 N-PRI
Sabaoth, armies
3686 ὄνομα, ατος, τό
 N-NSN
a name, authority, cause
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
40 ἅγιος, ία, ον
 A-NSM
sacred, holy
2474 Ἰσραήλ, ὁ
 N-PRI
Israel, the name of the Jewish people and their land


# Hebrew POS Use Definition
1350 גאלנו
gā'al		 verb our redeemer, גָּאַל gâʼal, gaw-al'; a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.):—× in any wise, × at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity the LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
6635 צבאות
ṣāḇā'		 masculine noun of hosts צָבָא tsâbâʼ, tsaw-baw'; or (feminine) צְבָאָה tsᵉbâʼâh; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):—appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
8034 שׁמו
šēm		 masculine noun his name, שֵׁם shêm, shame; a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:—+ base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
6918 קדושׁ
qāḏôš		 adjective the Holy One קָדוֹשׁ qâdôwsh, kaw-doshe'; or קָדֹשׁ qâdôsh; from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary:—holy (One), saint.
3478 ישׂראל׃
yiśrā'ēl		 proper masculine noun of Israel. יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl, yis-raw-ale'; from H8280 and H410; he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:—Israel.