9

τι αδελφιδος σου απο αδελφιδου η καλη εν γυναιξιν τι αδελφιδος σου απο αδελφιδου οτι ουτως ωρκισας ημας

Nestle-Aland 28th
מַה־דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים מַה־דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד שֶׁכָּ֖כָה הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ (Leningrad Codex)
What is your beloved more than another beloved, O you fairest among women? what is your beloved more than another beloved, that you do so charge us? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5100 τις, τι
 I-ASN
 a certain one, someone, anyone
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
 you (early mod. Eng. thou)
575 ἀπό
 PREP
 from, away from
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-VSF
 the
2570 καλός, ή, όν
 A-VSF
 beautiful, good
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
1135 γυνή, αικός, ἡ
 N-DPF
 a woman
3754 ὅτι
 CONJ
 that, because
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 ADV
 this
3726 ὁρκίζω
 V-AAI-2S
 to make (one) swear, to adjure
1473 ἐγώ
 P-AP
 I (only expressed when emphatic)


# Hebrew POS Use Definition
4100 מה
mâ		 indefinite pronoun, interrogative pronoun What מָה mâh, maw; or מַה mah; or מָ mâ; or מַ ma; also מֶה meh; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:—how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
1730 דודך
dôḏ		 masculine noun thy beloved דּוֹד dôwd, dode; or (shortened) דֹּד dôd; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle:—(well-) beloved, father's brother, love, uncle.
1730 מדוד
dôḏ		 masculine noun more than beloved, דּוֹד dôwd, dode; or (shortened) דֹּד dôd; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle:—(well-) beloved, father's brother, love, uncle.
3303 היפה
yāp̄ê		 adjective O thou fairest יָפֶה yâpheh, yaw-feh'; from H3302; beautiful (literally or figuratively):— beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), goodly, pleasant, well.
802 בנשׁים
'iššâ		 feminine noun among women? אִשָּׁה ʼishshâh, ish-shaw'; feminine of H376 or H582; irregular plural, נָשִׁים nâshîym;(used in the same wide sense as H582) a woman:—(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
4100 מה
mâ		 indefinite pronoun, interrogative pronoun what מָה mâh, maw; or מַה mah; or מָ mâ; or מַ ma; also מֶה meh; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:—how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
1730 דודך
dôḏ		 masculine noun thy beloved דּוֹד dôwd, dode; or (shortened) דֹּד dôd; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle:—(well-) beloved, father's brother, love, uncle.
1730 מדוד
dôḏ		 masculine noun more than beloved, דּוֹד dôwd, dode; or (shortened) דֹּד dôd; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle:—(well-) beloved, father's brother, love, uncle.
3602 שׁככה
kāḵâ		 adverb that thou dost so כָּכָה kâkâh, kaw'-kaw; from H3541; just so, referring to the previous or following context:—after that (this) manner, this matter, (even) so, in such a case, thus.
7650 השׁבעתנו׃
šāḇaʿ		 verb charge שָׁבַע shâbaʻ, shaw-bah'; a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):—adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear.