| 10 | αδελφιδος μου λευκος και πυρρος εκλελοχισμενος απο μυριαδωνNestle-Aland 28th |
|---|---|
| דּוֹדִ֥י צַח֙ וְאָד֔וֹם דָּג֖וּל מֵרְבָבָֽה׃ (Leningrad Codex) | |
| My beloved is white and rosy, the chiefest among ten thousand. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1473 | ἐγώ |
P-GS |
I (only expressed when emphatic) |
| 3022 | λευκός, ή, όν |
A-NSM |
bright, white |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 575 | ἀπό |
PREP |
from, away from |
| 3461 | μυριάς, άδος, ἡ |
N-GPF |
ten thousand, a myriad |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1730 | דודי
dôḏ |
masculine noun | My beloved | דּוֹד dôwd, dode; or (shortened) דֹּד dôd; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle:—(well-) beloved, father's brother, love, uncle. |
| 6703 | צח
ṣaḥ |
adjective | white | צַח tsach, tsakh; from H6705; dazzling, i.e. sunny, bright, (figuratively) evident:—clear, dry, plainly, white. |
| 122 | ואדום
'āḏōm |
adjective | and ruddy, | אָדֹם ʼâdôm, aw-dome'; from H119; rosy:—red, ruddy. |
| 1713 | דגול
dāḡal |
verb | the chiefest | דָּגַל dâgal, daw-gal'; a primitive root; to flaunt, i.e. raise a flag; figuratively, to be conspicuous:—(set up, with) banners, chiefest. |
| 7233 | מרבבה׃
rᵊḇāḇâ |
feminine noun | among ten thousand. | רְבָבָה rᵉbâbâh, reb-aw-baw'; from H7231; abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite):—many, million, × multiply, ten thousand. |