13

σιαγονες αυτου ως φιαλαι του αρωματος φυουσαι μυρεψικα χειλη αυτου κρινα σταζοντα σμυρναν πληρη

Nestle-Aland 28th
לְחָיָו֙ כַּעֲרוּגַ֣ת הַבֹּ֔שֶׂם מִגְדְּל֖וֹת מֶרְקָחִ֑ים שִׂפְתוֹתָיו֙ שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים נֹטְפ֖וֹת מ֥וֹר עֹבֵֽר׃ (Leningrad Codex)
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4600 σιαγών, όνος, ἡ
 N-NPF
 a jawbone, by implication cheek
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
5357 φιάλη, ης, ἡ
 N-NPF
 a (shallow) bowl
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSN
 the
759 ἄρωμα, ατος, τό
 N-GSN
 a spice
5453 φύω
 V-PAPNP
 to bring forth, produce
5491 χεῖλος, ους, τό
 N-NPN
 a lip, an edge
2918 κρίνον, ου, τό
 N-NPN
 a lily
4666 σμύρνα, ης, ἡ
 N-ASF
 myrrh (used as an ointment and for embalming)
4134 πλήρης, ες
 A-ASF
 full


# Hebrew POS Use Definition
3895 לחיו
lᵊḥî		 masculine noun His cheeks לְחִי lᵉchîy, lekh-ee'; from an unused root meaning to be soft; the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone:—cheek (bone), jaw (bone).
6170 כערוגת
ʿărûḡâ		 feminine noun as a bed עֲרוּגָה ʻărûwgâh, ar-oo-gaw'; or עֲרֻגָה ʻărugâh; feminine passive participle of H6165; something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e. a paterre:—bed, furrow.
1314 הבשׂם
beśem		 masculine noun of spices, בֶּשֶׂם besem, beh'-sem; or בֹּשֶׂם bôsem; from the same as H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant:—smell, spice, sweet (odour).
4026 מגדלות
miḡdāl		 masculine noun flowers: מִגְדָּל migdâl, mig-dawl'; also (in plural) feminine מִגְדָּלָה migdâlâh; from H1431; a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers:—castle, flower, tower. Compare the names following.
4840 מרקחים
merqāḥ		 masculine noun sweet מֶרְקָח merqâch, mer-kawkh'; from H7543; a spicy herb:—× sweet.
8193 שׂפתותיו
śāp̄â		 feminine noun his lips שָׂפָה sâphâh, saw-faw'; or (in dual and plural) שֶׂפֶת sepheth; probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):—band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
7799 שׁושׁנים
šûšan		 masculine noun lilies, שׁוּשַׁן shûwshan, shoo-shan'; or שׁוֹשָׁן shôwshân; or שֹׁשָׁן shôshân; and (feminine) שׁוֹשַׁנָּה shôwshannâh; from H7797; a lily (from its whiteness), as a flower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape):—lily, Shoshannim.
5197 נטפות
nāṭap̄		 verb dropping נָטַף nâṭaph, naw-taf'; a primitive root; to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration:—drop(-ping), prophesy(-et).
4753 מור
mōr		 masculine noun myrrh. מֹר môr, more; or מוֹר môwr; from H4843; myrrh (as distilling in drops, and also as bitter):—myrrh.
5674 עבר׃
ʿāḇar		 verb sweet smelling עָבַר ʻâbar, aw-bar'; a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation):—alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.