Matthew 6:3

3	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου, Nestle-Aland 28th
	But when you do alms, let not your left hand know what your right hand does: (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
4675	σοῦ	P-2GS	you
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
4160	ποιέω	V-PAI-3S	to make, do
1654	ἐλεημοσύνη, ῆς, ἡ	N-ASF	mercy, pity, alms
3361	μή	PRT-N	not, that...not, lest (used for qualified negation)
1097	γινώσκω	V-2AAM-3S	to come to know, recognize, perceive
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NSF	the
710	ἀριστερός, ά, όν	A-NSF	better, left, on the left
5101	τίς, τί	I-ASN	who? which? what?
1188	δεξιός, ά, όν	A-NSF	the right hand or side

version	verse
Berean Greek NT 2016	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
SBL Greek NT 2010	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
Nestle Greek NT 1904	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
Westcott & Hort 1881	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
Nestle-Aland 27th	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
Nestle-Aland 28th	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
RP Byzantine Majority Text 2005	Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
Greek Orthodox Church 1904	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
Tiechendorf 8th Edition 1872	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
Scrivener's Textus Receptus 1894	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
Sthephanus Textus Receptus 1550	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου
Beza Greek NT 1598	Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου·

But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,

Matt 6:3 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]16
Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου·

MSS: א, B, E, L, M (f30rc2-vc1), S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8 (f25rc2-vc1), 9 (f18v-19r), 10 (f16v), 11 (f29v), 12 (p61), 13 (f5rc1), 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 113, 157, 201, 230 (f23rc1), 438, 439, 490, 500 (f18r-v), 501 (f12r), 504, 505 (f10r), 556 (f10r), 700, 892, 1203, 1582 (f16v), 2603, ℓ339, ℓ1086 (f134vc1-2)

Matt 6:3 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Σου δε ποιουντος ελαιημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου

Matt 6:3 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνη μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου·

Matt 6:3 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]15v|32
Σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξεια σου

Matt 6:3 [Codex Basilensis (Eo7) (8th century)]16v
σου δε ποιουντος Ελεημοσυνην͵ μη γνωτω η αριστερα σου͵ τι ποιει η δεξια σου.

Matt 6:3 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]23v
σοῦ δὲ ποιοῦτος ἐλεημοσύνην· μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου· τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου·

Matt 6:3 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου·

Matt 6:3 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]33
Σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μηγνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου·

Matt 6:3 [Codex Purpureus Beratinus (Φ043) (Soden ε17) (6th century)]
… η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου

Matt 6:3 [Minuscule 1 (12th century)]165v
Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου͵ τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου·

Matt 6:3 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]22v
σοῦ δὲ ποιΟῦντος ἐλεημοσύνην. μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου. τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου·

Matt 6:3 [Minuscule 72 (11th century)]14v
σοῦ Δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην. μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου·

Matt 6:3 [Minuscule 109 (Add MS 5117) (1326)]33v
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτο ἡ ἀρϊστερά σου τΐ πϊεῖ ἡ δεξϊά σου·

* δοξϊά ?

Matt 6:3 [Minuscule 113 (11th century)]35r
_{σȣ {δὲ} ποιοῦντ{ος} ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀρϊστερά σȣ τί ποιεῖ ἡ δεξιά σȣ.}

* different ink, bottom margin | ȣ = οῦ | {δὲ}, {ος} = Greek ligatures

Matt 6:3 [Minuscule 201 (1357)]19rc2
σοῦ δὲ ποιȣοῦνΤος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀρϊστερά σȣ τί ποιεῖ ἡ δεξιά σȣ·

Matt 6:3 [Minuscule 438 (12th century)]29r
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σȣ.

Matt 6:3 [Minuscule 439 (1159)]17rc2-vc1
Cοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημο(σύνην) μὴ γνώτω (ἡ ἀρι)στερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου·

* () = smudged

Matt 6:3 [Minuscule 504 (Add MS 17470) (1033)]21v
σοῦ δὲ ποιΟῦντος ἐλεημοσύνην· μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου, τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου·

Matt 6:3 [Peshitta]
ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܶܝܢ ܡܳܐ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܙܶܕ݂ܩܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܬ݁ܶܕ݁ܰܥ ܣܶܡܳܠܳܟ݂ ܡܳܢܳܐ ܥܳܒ݂ܕ݁ܳܐ ܝܰܡܺܝܢܳܟ݂܂

Matt 6:3 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܙܕܩܬܐ܂ ܠܐ ܬܕܥ ܣܡܠܟ ܡܢܐ ܥܒܕܐ ܝܡܝܢܟ܂

Matt 6:3 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܙܕܩܬܐ܂ ܣܡܠܟ ܠܐ ܬܕܥ ܡܢܐ ܥܒܕܐ ܝܡܝܢܟ

Matt 6:3 [Vulgate]
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
6	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
7	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
10	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
11	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
12	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
13	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_2907	10th Century	UK, private collection
16	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
17	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
18	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
19	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
20	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
22	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
23	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
24	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
25	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_2754	11th Century	INTF, Muenster, Germany
30	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
31	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_2478	12th-13th Century	Krakow, Poland, The Princes Czartoryski Library
34	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
35	GA_791	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
45	GA_1	12th Century	Basel, University Library
46	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
50	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_579	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
54	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
55	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
56	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
57	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
60	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) ποιουντος : א, B, D, E, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) ποιουτος : K

(3) γνωτω : א, B, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(4) γνωτο : 109

(5) ποιει : א, B, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Φ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(6) πιει : 109

(7) δεξια : א, B, E, K, L, M, S, W, Δ, Φ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(8) δεξεια : D

Greek lab

Matthew 6:3

σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

New Testament See Old Testament

Matthew 5:30 (1)

Matthew 6:2 (1)

Matthew 21:40 (1)

Mark 2:24 (1)

Luke 19:48 (1)

John 7:49 (1)

Acts 4:16 (1)

Old Testament See New Testament

Genesis 24:49 (1)

Deuteronomy 5:32 (1)

Deuteronomy 17:11 (1)

Joshua 1:7 (1)

Job 23:9 (1)

Proverbs 4:27 (1)

Daniel 12:7 (1)

Jonah 4:11 (1)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28