Matthew 6:28

28	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν· Nestle-Aland 28th
	And why take all of you thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin: (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
4012	περί	PREP	about, concerning, around (denotes place, cause or subject)
1742	ἔνδυμα, ατος, τό	N-GSN	apparel (esp. the outer robe)
5101	τίς, τί	I-ASN	who? which? what?
3309	μεριμνάω	V-PAM-2P	to be anxious, to care for
2648	καταμανθάνω	V-2AAM-2P	to learn thoroughly
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSM	the
2918	κρίνον, ου, τό	N-APN	a lily
68	ἀγρός, οῦ, ὁ	N-GSM	a field, the country
4459	πῶς	ADV	how?
837	αὐξάνω	V-PAI-3P	to make to grow, to grow
3756	οὐ	PRT-N	not, no
2872	κοπιάω	V-PAI-3P	to grow weary, toil
3761	οὐδέ	ADV	and not, neither
3514	νήθω	V-PAI-3P	to spin

version	verse
Berean Greek NT 2016	Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
SBL Greek NT 2010	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
Nestle Greek NT 1904	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
Westcott & Hort 1881	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
Nestle-Aland 27th	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
Nestle-Aland 28th	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
RP Byzantine Majority Text 2005	Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; Καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει·
Greek Orthodox Church 1904	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει·
Tiechendorf 8th Edition 1872	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
Scrivener's Textus Receptus 1894	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει·
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει·
Beza Greek NT 1598	Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει.

And why are you worried about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They neither toil nor spin,

* consider OR learn thoroughly, observe well, examine closely

Matt 6:28 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]19
Kαὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει·

MSS: M (f32rc1-2), S (f28rc1), Σ, Ω (f39c2-40c1), 7, 8, 9 (f20v), 10 (f18v), 11 (p33r-v), 12 (p65), 18, 34c, 35 (f7v), 36 (f38r-v), 43, 109, 157, 201, 230 (f24rc2), 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 1203 (f16r-v), 2603, ℓ339 (f40rc1), ℓ1086 (f72rc2)

Matt 6:28 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Kαι περι ενδυματος τι μεριμναται καταμαθεται τα κρινα του αγρου πως ου αυξανουσιν ου κοπιωσιν ουδε νη_>θουσιν·

Matt 6:28 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Kαὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν οὐ κοπιοῦσιν οὐδὲ νήθουσι-·

Matt 6:28 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]18v-19r
και περι ενδυματος τι μεριμνατε· καΤαμαθετε τα κρινα του αγρȢ· πως αυξανει͵ ου κοπια͵ ουδε νηθει·

Matt 6:28 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]2vc1
και περι ενδυματος τι μεριμνατε· καταμαθετε τα κρίνα του αγρου· πως αυξανει· ου κοπια· ουδε νηθει·

Matt 6:28 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]25r
καὶ περὶ ενδύματος τί μεριμνᾶτε· κατὰμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ· πῶ αὐξάνει· οὐ κοπιᾶ οὐδε νήθει·

Matt 6:28 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
και περι ενδυματος τι μεριμνατε· καταμαθετε τα κρινα του αγρου πως αυξανει· ου κοπια ου.. νηθει·

Matt 6:28 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
και περι ενδυματος τι μεριμναται· καταμαθεται τα κρινα του αγρου πως αυξανει ου κοπια ουδε νηθει·

Matt 6:28 [Codex Sangallensis 48 (Δ032) (9th century)]35
και περι ενδυματος τι μεριμναται Καταμαθετε τα κρινα του αγρου πως αυξανει ουκ οπια ουδε νηθει·

Matt 6:28 [Codex Purpureus Beratinus (Φ043) (6th century)]3
και περι ενδυματος τι μεριμνατε· καταμαθετε τα κρινα του αγρου πως αυξανει ου κοπια ουδε νηθει·

Matt 6:28 [Minuscule 1 (12th century)]166v
καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε· καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·

MSS: 1, 1582 (f18r-v)

Matt 6:28 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]24r
καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε· κατα^μʹθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾶ· οὐδὲ νήθει·

* ^μʹ = different ink color (black) and different hand

Matt 6:28 [Minuscule 109 (Add MS 5117) (1326)]35r
ϗ περῒ ἐνδΰματος τΐ μερϊμνᾶτε· καταμάθετε τὰ κρΐνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνει· οὐ κοπϊᾶ, οὐδὲ νήθει·

Matt 6:28 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]20vc2-21rc1
ϗ περὶ ἐνδύματος, τί μερϊμνᾶτε· καταμάθ{εΤε} Τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾶ· οὐδὲ νήθει·

Matt 6:28 [Minuscule 439 (1159)]18vc2-19rc1
καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε· Καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾶ, οὐδὲ νήθει·

Matt 6:28 [Minuscule 504 (Add MS 17470) (1033)]23v
καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε· καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾶ οὐδὲ νήθει·

Matt 6:28 [Minuscule 686 (1337)]31v
και περι ενδυματος· τι μεριμνατε· καταμαθετε τα κρινα του αγρου π(ως) αυξανει· ου κοπια ουδε νηθει·

Matt 6:28 [Peshitta]
ܘܥܰܠ ܠܒ݂ܽܘܫܳܐ ܡܳܢܳܐ ܝܳܨܦ݁ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܶܬ݂ܒ݁ܰܩܰܘ ܒ݁ܫܽܘܫܰܢܶܐ ܕ݁ܕ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܪܳܒ݂ܝܳܢ ܕ݁ܠܳܐ ܠܳܐܝܳܢ ܘܠܳܐ ܥܳܙܠܳܢ܂

Matt 6:28 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܕܥܠ ܠܒܘܫܐ ܝܨܦܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܚܙܘ ܠܫ̈ܘܫܢܐ ܕܕܒܪܐ ܐܝܟܢܐ ܡܬܪܒܝܢ܂ ܕܠܐ ܥܙܠܢ ܘܠܐ ܠܐܝܢ܂

Matt 6:28 [Vulgate]
et de vestimento quid solliciti estis considerate lilia agri quomodo crescunt non laborant nec nent

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
4	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
5	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
9	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
11	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
12	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_2907	10th Century	UK, private collection
14	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
15	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
17	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
18	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
19	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
21	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
22	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_2754	11th Century	INTF, Muenster, Germany
29	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
30	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
34	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
41	GA_1	12th Century	Basel, University Library
42	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
46	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
50	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
51	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
52	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
56	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) μεριμνατε : B, E, G, K, L, M, N, S, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34c, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) μεριμναται : א, W, Δ

(3) καταμαθετε : B, E, G, K, L, M, N, S, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(4) καταμαθεται : א, W
(5) καταθετε : 44
(6) κατανοησατε : 892

(7) πως : א, B, E, G, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(8) πω : K

(9) αυξανει : E, G, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22c, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(10) αυξανουσιν : א¹, B, 1, 22*, 33, 1582, Peshitta? (ܪܒܝܢ)
(11) ου ξανουσιν : א*

(12) κοπια : E, G, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(13) κοπιουσιν : B, 33,
(14) κοπιωσιν : 1582, 22, 4, 1, א

(15) νηθει : E, G, K, M, N, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22c?, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 1203, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(16) νιθει : 13
(17) νιθη : L
(18) νηθουσι : 4
(19) νηθουσιν : א, B, 1, 22*, 1582
(20) νηφουσιν : 33

MSS:

(i) 34 (f35r) : μεριμ<ν>ᾶτε

(a) αὐξάνει (verb 3rd person singular present indicative active) or αὐξάνουσιν (3rd person plural)? According to Bloomfield, the latter was more likely to be a grammatical correction made by the Alexandrian scribes. But the Peshitta seems to support the reading in Codex Vaticanus as ܪܒܝܢ (increase) is third person feminine plural.

New Testament See Old Testament

Luke 12:27 (9)

1 (fragment) πῶς αὐξάνουσιν· οὐ | 4459 837 3756
2 (fragment) αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν | 837 3756 2872
3 (fragment) οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ | 3756 2872 3761
4 (fragment) κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν· | 2872 3761 3514
5 (random) αὐξάνουσιν·, κοπιῶσιν, νήθουσιν· | 837 2872 3514
6 (random) αὐξάνουσιν·, κοπιῶσιν, κρίνα | 837 2872 2918
7 (random) αὐξάνουσιν·, νήθουσιν·, κρίνα | 837 3514 2918
8 (random) κοπιῶσιν, νήθουσιν·, κρίνα | 2872 3514 2918
9 (random) αὐξάνουσιν·, κοπιῶσιν, νήθουσιν·, κρίνα | 837 2872 3514 2918

Old Testament See New Testament

Songs 2:1 (1)

1 (fragment) τὰ κρίνα τοῦ | 3588 2918 3588

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

Matthew 6:28

καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·

New Testament See Old Testament

Luke 12:27 (9)

Old Testament See New Testament

Songs 2:1 (1)