Luke 23:53

53	καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος. Nestle-Aland 28th
	And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a tomb that was hewn in stone, wherein never man before was laid. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
2507	καθαιρέω	V-2AAP-NSM	to take down, pull down
1794	ἐντυλίσσω	V-AAI-3S	to wrap up
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-ASM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4616	σινδών, όνος, ἡ	N-DSF	fine linen cloth
5087	τίθημι	V-AAI-3S	to place, lay, set
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
3418	μνῆμα, ατος, τό	N-DSN	a memorial, a sepulcher
2991	λαξευτός, ή, όν	A-DSN	hewn (in stone)
3757	οὗ	R-GSN	where (adv. of place)
3756	οὐ	PRT-N	not, no
2258	ἦν	V-IXI-3S	agree, be, have charge of, hold, use
3762	οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν	A-NSM	no one, none
3768	οὔπω	ADV	not yet
2749	κεῖμαι	V-PNP-NSM	to be laid, lie

version	verse
Berean Greek NT 2016	καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
SBL Greek NT 2010	καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
Nestle Greek NT 1904	καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
Westcott & Hort 1881	καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
Nestle-Aland 27th	καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
Nestle-Aland 28th	καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
RP Byzantine Majority Text 2005	Καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.
Greek Orthodox Church 1904	καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξε σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὐδέπω κείμενος·
Tiechendorf 8th Edition 1872	καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὐδέπω κείμενος.
Scrivener's Textus Receptus 1894	καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος
Beza Greek NT 1598	Καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.

Luke 23:53 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]298
Καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.

Luke 23:53 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q79f7rc1
Και καθελων ενετυλιξεν αυτο σινδονι και εθηκεν αυτον εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην ουδεις ουδεπω κειμενος·

Luke 23:53 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]40vc2 (ΤΛΓ/Α)
Και καθελων αυτο ενετυλιξεν αυτο σινδονι και εθηκεν αυτο εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην ουδεις ουπω κειμενος

Luke 23:53 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]59ac2-3
Και καθελων ενετυλιξεν αυτο σινδονι και εθηκεν αυτον εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην ουδεις ουπω κειμενος

Luke 23:53 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]280v/541/ΤΛΓ
: Και καθελων ενετυλιξεν το σωμα του ιηυ εν σινδονι και εθηκεν αυτον εν μνημειω λελατομημενω ου ουκ ην ουπω ουδεις κειμενος και θεντος αυτου επεθηκε- τω μνημειω λειθον ον μογις εικοσι εκυλιον :

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P75	3rd Century	Vatican Library
2	GA_01	4th Century	London, British Library
3	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4	GA_02	5th Century	London, British Library
5	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
6	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
7	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
10	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
11	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
12	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13	GA_2882	10th–11th Century	CSNTM, Plano, Texas
14	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_2907	10th Century	UK, private collection
17	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
18	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
19	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
20	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
21	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
22	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
23	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
24	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
25	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
30	GA_57	12th Century	Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
31	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_1	12th Century	Basel, University Library
39	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
43	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
47	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
48	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
51	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) καθελων αυτο : A, ℓ339
(2) OMIT αυτο : א, B, D

(3) αυτο : א, A, B
(4) το σωμα του ιησου εν : D
(5) OMIT αυτο : ℓ339

(6) αυτο : A
(7) αυτω : ℓ339
(8) αυτον : א, B, D

(9) μνηματι λαξευτω : א, A, B, ℓ339
(10) μνημειω λελατομημενω : D

(11) ου : א, A, B, D
(12) ο : ℓ339

(13) ουδεπω ουδεις :
(14) ουδεις ουδεπω : א, ℓ339
(15) ουδεις ουπω : A, B
(16) ουπω ουδεις : D

(17) κειμενος : א, A, B, ℓ339
(18) ADD και θεντος αυτου επεθηκεν τω μνημειω λειθον ον μογις εικοσι εκυλιον : D

(a) D. CODEX BEZAE CANTABRIGIENSIS, inferior to the foregoing in age, compass, and repute, but perhaps surpassing all of them in importance, by reason of its unique character. The manuscript was presented to the University of Cambridge in 1581 by Calvin’s friend Theodore Beza, ” ut inter vere christianas antiquissimae plurimisque nominibus celeberrimae.” It is not earlier than the beginning of the sixth century, but is of peculiar importance as the oldest of the Greek-Latin manuscripts of the Bible. It now contains, with certain lacunae, the Gospels (in the order Matthew, John, Luke, Mark), the concluding verses of the Latin text of 3 John, followed immedi- ately by the Acts, showing that in this manuscript the Epistle of Jude either stood somewhere else or was absent altogether. At least nine later hands can be distinguished in it. The first scribe was more familiar with Latin than Greek, and therefore inserts a Roman letter here and there in the middle of a Greek- word, and has frequently to use the sponge to wash out the mistakes he makes in writing his manuscript. 1 Innumerable passages occur, particularly in Luke and Acts, where the text of D differs in the most remarkable manner from that of all the Greek manuscripts we are acquainted with. It alone, e.g., contains after Luke vi. 4 the incident of the man working in the field on the Sabbath day, to whom Jesus said, “O Man, if thou knowest what thou doest, blessed art thou, but if thou knowest not, thou art cursed and a transgressor of the Law.” It is the only one also that has the words in Luke xi. 2, “when ye pray,use not vain repetitions as the λοιποι.” In Luke xxiii. 53, it says that the stone before the grave of Jesus was of such a size ον μογις εικοσι εκυλιον, an addition in which it has the support of only one Latin MS. and the Sahidic Version. Again in Acts xii. 10, it is alone in recording that there were seven steps down from the prison in Jerusalem (κατεβησαν τους επτα βαθμους).

1 E.g. ΑΠΕCΤΑΛΚΕΝ 122b, 4.

(Eberhard Nestle, Introduction to the Textual Criticism of the Greek New Testament, p. 64)

New Testament See Old Testament

Matthew 5:15 (1)

1 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Matthew 27:60 (2)

2 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846
3 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Mark 6:29 (2)

4 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846
5 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Mark 15:46 (20)

6 (fragment) σινδόνι, καὶ ἔθηκεν | 4616 2532 5087
7 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846
8 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722
9 (fragment) αὐτὸν ἐν μνήματι | 846 1722 3418
10 (random) καθελὼν, ἔθηκεν, ἦν | 2507 5087 2258
11 (random) καθελὼν, ἔθηκεν, σινδόνι, | 2507 5087 4616
12 (random) καθελὼν, ἔθηκεν, μνήματι | 2507 5087 3418
13 (random) καθελὼν, ἦν, σινδόνι, | 2507 2258 4616
14 (random) καθελὼν, ἦν, μνήματι | 2507 2258 3418
15 (random) καθελὼν, σινδόνι,, μνήματι | 2507 4616 3418
16 (random) ἔθηκεν, ἦν, σινδόνι, | 5087 2258 4616
17 (random) ἔθηκεν, ἦν, μνήματι | 5087 2258 3418
18 (random) ἔθηκεν, σινδόνι,, μνήματι | 5087 4616 3418
19 (random) ἦν, σινδόνι,, μνήματι | 2258 4616 3418
20 (random) καθελὼν, ἔθηκεν, ἦν, σινδόνι, | 2507 5087 2258 4616
21 (random) καθελὼν, ἔθηκεν, ἦν, μνήματι | 2507 5087 2258 3418
22 (random) καθελὼν, ἔθηκεν, σινδόνι,, μνήματι | 2507 5087 4616 3418
23 (random) καθελὼν, ἦν, σινδόνι,, μνήματι | 2507 2258 4616 3418
24 (random) ἔθηκεν, ἦν, σινδόνι,, μνήματι | 5087 2258 4616 3418
25 (random) καθελὼν, ἔθηκεν, ἦν, σινδόνι,, μνήματι | 2507 5087 2258 4616 3418

Old Testament See New Testament

Genesis 1:17 (1)

1 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Genesis 2:15 (2)

2 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846
3 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Genesis 15:10 (1)

4 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Genesis 40:3 (2)

5 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846
6 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Genesis 42:17 (2)

7 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846
8 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Genesis 47:26 (1)

9 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Exodus 2:3 (1)

10 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Exodus 30:6 (1)

11 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Exodus 30:18 (1)

12 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Numbers 17:4 (2)

13 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846
14 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Numbers 21:8 (1)

15 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Deuteronomy 14:28 (1)

16 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Deuteronomy 26:4 (1)

17 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Deuteronomy 27:15 (2)

18 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846
19 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Joshua 4:3 (1)

20 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Joshua 7:23 (1)

21 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Joshua 21:42 (2)

22 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846
23 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Judges 9:25 (1)

24 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Judges 16:3 (1)

25 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Ezra 5:15 (1)

26 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Job 32:3 (1)

27 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Psalms 81:5 (1)

28 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Isaiah 10:6 (1)

29 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Isaiah 14:23 (1)

30 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Jeremiah 25:12 (1)

31 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Jeremiah 32:14 (1)

32 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Jeremiah 43:10 (1)

33 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Ezekiel 4:1 (1)

34 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Ezekiel 4:3 (1)

35 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Ezekiel 13:14 (1)

36 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Ezekiel 14:8 (1)

37 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Ezekiel 16:19 (1)

38 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Ezekiel 19:9 (2)

39 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846
40 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Ezekiel 25:13 (1)

41 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Ezekiel 44:19 (2)

42 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846
43 (fragment) ἔθηκεν αὐτὸν ἐν | 5087 846 1722

Hosea 2:3 (1)

44 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Hosea 2:12 (1)

45 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Hosea 13:1 (1)

46 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Amos 8:10 (1)

47 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Zephaniah 3:19 (1)

48 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Zechariah 5:11 (1)

49 (fragment) καὶ ἔθηκεν αὐτὸν | 2532 5087 846

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54	55	56

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24

καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament