Greek lab

Tools

Isaiah 10:6

6	την οργην μου εις εθνος ανομον αποστελω και τω εμω λαω συνταξω ποιησαι σκυλα και προνομην και καταπατειν τας πολεις και θειναι αυτας εις κονιορτον Nestle-Aland 28th
	ְּג֤וֹי חָנֵף֙ אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ וְעַל־עַ֥ם עֶבְרָתִ֖י אֲצַוֶּ֑נּוּ לִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ וְלָבֹ֣ז בַּ֔ז ולשימו *וּלְשׂוּמ֥וֹ מִרְמָ֖ס כְּחֹ֥מֶר חוּצֽוֹת׃ (Leningrad Codex)
	I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3588	ὁ, ἡ, τό	T-APF	the
3709	ὀργή, ῆς, ἡ	N-ASF	impulse, wrath
1473	ἐγώ	P-GS	I (only expressed when emphatic)
1519	εἰς	PREP	to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
1484	ἔθνος, ους, τό	N-ASN	a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
459	ἄνομος, ον	A-ASN	lawless, without law
649	ἀποστέλλω	V-FAI-1S	to send, send away
2532	καί	CONJ	and, even, also
1699	ἐμός, ή, όν	A-DSM	my
2992	λαός	N-DSM	†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.
4929	συντάσσω	V-FAI-1S	to arrange (together)
4160	ποιέω	V-AAN	to make, do
4661	σκῦλον, ου, τό	N-APN	arms stripped from a foe, spoils
4307	πρόνοια, ας, ἡ	N-ASF	foresight, forethought
2662	καταπατέω	V-PAN	to tread down
4172	πόλις, εως, ἡ	N-APF	a city
5087	τίθημι	V-AAN	to place, lay, set
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	D-APF	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2868	κονιορτός, ου, ὁ	N-ASM	dust

#	Hebrew	POS	Use	Definition
1471	בגוי		nation,
2611	חנף ḥānēp̄	adjective	him against a hypocritical	חָנֵף chânêph, khaw-nafe'; from H2610; soiled (i.e. with sin), impious:—hypocrite(-ical).
7971	אשׁלחנו šālaḥ	verb	I will send	שָׁלַח shâlach, shaw-lakh'; a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):—× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
5921	ועל ʿal	conjunction, preposition	and against	עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
5971	עם ʿam	masculine noun	the people	עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people.
5678	עברתי ʿeḇrâ	feminine noun	of my wrath	עֶבְרָה ʻebrâh, eb-raw'; feminine of H5676; an outburst of passion:—anger, rage, wrath.
6680	אצונו ṣāvâ	verb	will I give him a charge,	צָוָה tsâvâh, tsaw-vaw'; a primitive root; (intensively) to constitute, enjoin:—appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
7997	לשׁלל šālal	verb	to take	שָׁלַל shâlal, shaw-lal'; a primitive root; to drop or strip; by implication, to plunder:—let fall, make self a prey, × of purpose, (make a, (take)) spoil.
7998	שׁלל šālāl	masculine noun	the spoil,	שָׁלָל shâlâl, shaw-lawl'; from H7997; booty:—prey, spoil.
962	ולבז bāzaz	verb	and to take	בָּזַז bâzaz, baw-zaz'; a primitive root; to plunder:—catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), × utterly.
957	בז baz	masculine noun	the prey,	בַּז baz, baz; from H962; plunder:—booty, prey, spoil(-ed).
7760	ולשׂימו śûm	verb		שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
4823	מרמס mirmās	masculine noun	and to tread them down	מִרְמָס mirmâç, meer-mawce'; from H7429; abasement (the act or the thing):—tread (down) -ing, (to be) trodden (down) under foot.
2563	כחמר ḥōmer	masculine noun	like the mire	חֹמֶר chômer, kho'mer; from H2560; properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure:—clay, heap, homer, mire, motion.
2351	חוצות׃ ḥûṣ	masculine noun	of the streets.	חוּץ chûwts, khoots; or (shortened) חֻץ chuts; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors:—abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.