Luke 23:33

33	Καὶ ὅτε ἦλθαν / ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν. Nestle-Aland 28th
	And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
3753	ὅτε	ADV	when
2064	ἔρχομαι	V-2AAI-3P	to come, go
1909	ἐπί	PREP	on, upon
3588	ὁ, ἡ, τό	T-APM	the
5117	τόπος, ου, ὁ	N-ASM	a place
2564	καλέω	V-PPP-ASM	to call
2898	κρανίον, ου, τό	N-ASN	a skull
1563	ἐκεῖ	ADV	there, to there
4717	σταυρόω	V-AAI-3P	to fence with stakes, to crucify
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-ASM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2557	κακοῦργος, ον	A-APM	a criminal
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-ASM	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3303	μέν	PRT	shows affirmation or concession
1537	ἐκ, ἐξ	PREP	from, from out of
1188	δεξιός, ά, όν	A-GPM	the right hand or side
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
710	ἀριστερός, ά, όν	A-GPM	better, left, on the left

version	verse
Berean Greek NT 2016	Καὶ ὅτε ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
SBL Greek NT 2010	καὶ ὅτε ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
Nestle Greek NT 1904	Καὶ ὅτε ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
Westcott & Hort 1881	Καὶ ὅτε ἦλθαν ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
Nestle-Aland 27th	Καὶ ὅτε ἦλθαν / ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
Nestle-Aland 28th	Καὶ ὅτε ἦλθαν / ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
RP Byzantine Majority Text 2005	Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτόν, καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
Greek Orthodox Church 1904	Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἀριστερῶν.
Scrivener's Textus Receptus 1894	Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτόν, καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν
Beza Greek NT 1598	Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν, καὶ τοὺς κακούργους· ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.

Luke 23:33 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]296
Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους· ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.

MSS: ℓ339 (ends at ἐσταύρωσαν αὐτὸν. Next verse Lk 23:44):(f143vc1-2), ℓ339 (ii) (f189rc1), ℓ1086 (ii) (f229v-230r)

Luke 23:33 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q79f6vc3
Και οτε ηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων

Luke 23:33 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]40rc2-vc1
Και οτε απηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον. Και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων.

Luke 23:33 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1346c3-1347c1
Και οτε ηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων

Luke 23:33 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]278v|537
: Και οτε ηλθαν επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον : Και τους κακουργους ομου· ον μεν εκ δεξιων· ον δε εξ αριστερων :

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P75	3rd Century	Vatican Library
2	GA_01	4th Century	London, British Library
3	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4	GA_02	5th Century	London, British Library
5	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
6	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
7	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_Lect_1533	9th Century	National Library of Greece, Athens
10	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
11	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
12	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
13	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
14	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
15	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
17	GA_2907	10th Century	UK, private collection
18	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
19	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
20	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
21	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
22	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
23	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
24	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
25	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
26	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
27	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
33	GA_57	12th Century	Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
34	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
35	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_1	12th Century	Basel, University Library
43	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
47	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
51	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
52	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
55	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) απηλθον : A, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (vi)
(2) ηλθον : א, B
(3) ηλθαν : D

(4) αριστερων : א, A, B, D, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (vi)
(5) ευωνυμων : ℓ1086

A (f40rc2-vc1), D (f278v|537)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54	55	56

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24

Καὶ ὅτε ἦλθαν / ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament