19

κουφοι εγενοντο οι διωκοντες ημας υπερ αετους ουρανου επι των ορεων εξηφθησαν εν ερημω ενηδρευσαν ημας

Nestle-Aland 28th
קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ ס (Leningrad Codex)
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2893 κουφίζω
 A-NPM
to make light (in weight)
1096 γίνομαι
 V-AMI-3P
to come into being, to happen, to become
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPN
the
1377 διώκω
 V-PAPNP
to put to flight, pursue, by implication to persecute
1473 ἐγώ
 P-AP
I (only expressed when emphatic)
5228 ὑπέρ
 PREP
over, beyond, on behalf of, for the sake of, concerning
105 ἀετός, οῦ, ὁ
 N-APM
an eagle
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-GSM
heaven
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3735 ὄρος, ους, τό
 N-GPN
a mountain
1821 ἐξαποστέλλω
 V-API-3P
to send forth or away
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2048 ἔρημος, ον
 N-DSF
solitary, desolate
1748 ἐνεδρεύω
 V-AAI-3P
to lie in wait for, to plot


# Hebrew POS Use Definition
7031 קלים
qal		 adjective swifter קַל qal, kal; contracted from H7043; light; (by implication) rapid (also adverbial):—light, swift(-ly).
1961 היו
hāyâ		 verb are הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
7291 רדפינו
rāḏap̄		 verb Our persecutors רָדַף râdaph, raw-daf'; a primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by):—chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
5404 מנשׁרי
nešer		 masculine noun than the eagles נֶשֶׁר nesher, neh'-sher; from an unused root meaning to lacerate; the eagle (or other large bird of prey):—eagle.
8064 שׁמים
šāmayim		 masculine noun of the heaven: שָׁמַיִם shâmayim, shaw-mah'-yim; dual of an unused singular שָׁמֶה shâmeh; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve):—air, × astrologer, heaven(-s).
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition us upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
2022 ההרים
har		 masculine noun the mountains, הַר har, har; a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):—hill (country), mount(-ain), × promotion.
1814 דלקנו
dālaq		 verb they pursued דָּלַק dâlaq, daw-lak'; a primitive root; to flame (literally or figuratively):—burning, chase, inflame, kindle, persecute(-or), pursue hotly.
4057 במדבר
miḏbār		 masculine noun for us in the wilderness. מִדְבָּר midbâr, mid-bawr'; from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):—desert, south, speech, wilderness.
693 ארבו׃
'āraḇ		 verb they laid wait אָרַב ʼârab, aw-rab'; a primitive root; to lurk:—(lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.