| 30 | βασιλευων ανθρωπον υποκριτην απο δυσκολιας λαουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ִ֭מְּלֹךְ אָדָ֥ם חָנֵ֗ף מִמֹּ֥קְשֵׁי עָֽם׃ (Leningrad Codex) | |
| That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 936 | βασιλεύω |
V-PAPNS
|
to be king, reign |
| 444 | ἄνθρωπος, ου, ὁ |
N-ASM
|
a man, human, mankind |
| 5273 | ὑποκριτής, οῦ, ὁ |
N-ASM
|
one who answers, an actor, a hypocrite |
| 575 | ἀπό |
PREP
|
from, away from |
| 1421 | δυσερμήνευτος, ον |
N-GSF
|
hard of interpretation |
| 2992 | λαός |
N-GSM
|
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people. |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 4427 | ממלך
mālaḵ |
verb | reign not, | מָלַךְ mâlak, maw-lak'; a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:—consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely. |
| 120 | אדם
'āḏām |
masculine noun | אָדַם ʼâdam, aw-dam'; from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):—× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person. | |
| 2611 | חנף
ḥānēp̄ |
adjective | חָנֵף chânêph, khaw-nafe'; from H2610; soiled (i.e. with sin), impious:—hypocrite(-ical). | |
| 4170 | ממקשׁי
môqēš |
masculine noun | be ensnared. | מוֹקֵשׁ môwqêsh, mo-kashe'; or מֹקֵשׁ môqêsh; from H3369; a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose):—be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap. |
| 5971 | עם׃
ʿam |
masculine noun | lest the people | עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people. |