13

εαν γαρ υπομεινω αδης μου ο οικος εν δε γνοφω εστρωται μου η στρωμνη

Nestle-Aland 28th
ִם־אֲ֭קַוֶּה שְׁא֣וֹל בֵּיתִ֑י בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ רִפַּ֥דְתִּי יְצוּעָֽי׃ (Leningrad Codex)
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1437 ἐάν
 CONJ
if
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
5278 ὑπομένω
 V-AAS-1S
to stay behind, to await, endure
86 ᾍδης, ου, ὁ
 N-NSM
Hades, the abode of departed spirits
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-NSM
a house, a dwelling
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1105 γνόφος, ου, ὁ
 N-DSM
darkness, gloom
4766 στρωννύω
 V-RPI-3S
to spread
4765 στρουθίον, ου, τό
 N-NSF
a sparrow


# Hebrew POS Use Definition
518 אם
'im		 particle If אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
6960 אקוה
qāvâ		 verb I wait, קָוָה qâvâh, kaw-vaw'; a primitive root; to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect:—gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
7585 שׁאול
šᵊ'ôl		 feminine noun the grave שְׁאוֹל shᵉʼôwl, sheh-ole'; or שְׁאֹל shᵉʼôl; from H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:—grave, hell, pit.
1004 ביתי
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun mine house: בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
2822 בחשׁך
ḥōšeḵ		 masculine noun in the darkness. חֹשֶׁךְ chôshek, kho-shek'; from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:—dark(-ness), night, obscurity.
7502 רפדתי
rāp̄aḏ		 verb I have made רָפַד râphad, raw-fad'; a primitive root; to spread (a bed); by implication, to refresh:—comfort, make (a bed), spread.
3326 יצועי׃
yāṣûaʿ		 masculine noun my bed יָצוּעַ yâtsûwaʻ, yaw-tsoo'-ah; passive participle of H3331; spread, i.e. a bed; (architecture) an extension, i.e. wing or lean-to (a single story or collectively):—bed, chamber, couch.