18

ειπατε τω βασιλει και τοις δυναστευουσιν ταπεινωθητε και καθισατε οτι καθηρεθη απο κεφαλης υμων στεφανος δοξης υμων

Nestle-Aland 28th
ֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃ (Leningrad Codex)
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3004 λέγω
 V-AAD-2P
to say
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPM
the
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-DSM
a king
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5013 ταπεινόω
 V-APD-2P
to make low, to humble
2523 καθίζω
 V-AAD-2P
to make to sit down, to sit down
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
2507 καθαιρέω
 V-API-3S
to take down, pull down
575 ἀπό
 PREP
from, away from
2776 κεφαλή, ῆς, ἡ
 N-GSF
the head
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GP
you (early mod. Eng. thou)
4735 στέφανος, ου, ὁ
 N-NSM
that which surrounds, a crown
1391 δόξα, ης, ἡ
 N-GSF
opinion (always good in NT), praise, honor, glory


# Hebrew POS Use Definition
559 אמר
'āmar		 verb Say אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
4428 למלך
meleḵ		 masculine noun unto the king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
1377 ולגבירה
ḡᵊḇîrâ		 feminine noun and to the queen, גְּבִירָה gᵉbîyrâh, gheb-ee-raw'; feminine of H1376; a mistress:—queen.
8213 השׁפילו
šāp̄ēl		 verb Humble yourselves, שָׁפֵל shâphêl, shaw-fale'; a primitive root; to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive):—abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
3427 שׁבו
yāšaḇ		 verb sit down: יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
3588 כי
kî		 conjunction for כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
3381 ירד
yāraḏ		 verb shall come down, יָרַד yârad, yaw-rad'; a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications):—× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
4761 מראשׁותיכם
mar'āšôṯ		 adverb, feminine noun your principalities מַרְאָשָׁה marʼâshâh, mar-aw-shaw'; denominative from H7218; properly, headship, i.e. (plural for collective) dominion:—principality.
5850 עטרת
ʿăṭārâ		 feminine noun the crown עֲטָרָה ʻăṭârâh, at-aw-raw'; from H5849; a crown:—crown.
8597 תפארתכם׃
tip̄'ārâ		 feminine noun of your glory. תִּפְאָרָה tiphʼârâh, tif-aw-raw'; or תִּפְאֶרֶת tiphʼereth; from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):—beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.