3

ισχυσατε χειρες ανειμεναι και γονατα παραλελυμενα

Nestle-Aland 28th
ַזְּק֖וּ יָדַ֣יִם רָפ֑וֹת וּבִרְכַּ֥יִם כֹּשְׁל֖וֹת אַמֵּֽצוּ׃ (Leningrad Codex)
Strengthen all of you the weak hands, and confirm the feeble knees. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2480 ἰσχύω
 V-AAD-2P
to be strong, have power
5495 χείρ, χειρός, ἡ
 N-NPF
the hand
447 ἀνίημι
 V-RMPNP
to send up, produce, send back
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1119 γόνυ, ατος, τό
 N-APN
the knee
3886 παραλύω
 V-RMPAP
to loose from the side


# Hebrew POS Use Definition
2388 חזקו
ḥāzaq		 verb Strengthen חָזַק châzaq, khaw-zak'; a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:—aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
3027 ידים
yāḏ		 feminine noun hands, יָד yâd, yawd; a primitive word; a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]:—( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
7504 רפות
rāp̄ê		 adjective ye the weak רָפֶה râpheh, raw-feh'; from H7503; slack (in body or mind):—weak. Raphah. See H7497, H7498. Riphah. See H7383.
1290 וברכים
bereḵ		 feminine noun knees. בֶּרֶךְ berek, beh'-rek; from H1288; a knee:—knee.
3782 כשׁלות
kāšal		 verb the feeble כָּשַׁל kâshal, kaw-shal'; a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall:—bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, × utterly, be weak.
553 אמצו׃
'āmēṣ		 verb and confirm אָמַץ ʼâmats, aw-mats'; a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage):—confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).