27

παταξαι σε κυριος εν ελκει αιγυπτιω εν ταις εδραις και ψωρα αγρια και κνηφη ωστε μη δυνασθαι σε ιαθηναι

Nestle-Aland 28th
ַכְּכָ֨ה יְהוָ֜ה בִּשְׁחִ֤ין מִצְרַ֙יִם֙ *ובעפלים **וּבַטְּחֹרִ֔ים וּבַגָּרָ֖ב וּבֶחָ֑רֶס אֲשֶׁ֥ר לֹא־תוּכַ֖ל לְהֵרָפֵֽא׃ (Leningrad Codex)
The LORD will strike you with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof you can not be healed. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3960 πατάσσω
 V-AAN
to beat (of the heart), to strike
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AS
you (early mod. Eng. thou)
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1668 ἕλκος, ους, τό
 N-DSN
a wound, a sore, an ulcer
124 Αἰγύπτιος, α, ον
 A-DSN
Egyptian
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPF
the
1475 ἔδαφος, ους, τό
 N-DPF
a basis, bottom, ground
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5596 ψωμίον, ου, τό
 N-DSF
a fragment, morsel
66 ἄγριος, ία, ιον
 A-DSF
living in the fields, wild, savage, fierce
2833 κνήθω
 N-DSF
to scratch, itch
5620 ὥστε
 CONJ
so as to, so then, therefore
3165 μέ
 ADV
I, me, my
1410 δύναμαι
 V-PMN
to be able, to have power
2390 ἰάομαι
 V-APN
to heal


# Hebrew POS Use Definition
5221 יככה
nāḵâ		 verb will smite נָכָה nâkâh, naw-kaw'; a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):—beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity The LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
7822 בשׁחין
šiḥîn		 masculine noun thee with the botch שְׁחִין shᵉchîyn, shekh-een'; from an unused root probably meaning to burn; inflammation, i.e. an ulcer:—boil, botch.
4714 מצרים
miṣrayim		 adjective, proper locative noun of Egypt, מִצְרַיִם Mitsrayim, mits-rah'-yim; dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:—Egypt, Egyptians, Mizraim.
6076 ובעפלים
ʿōp̄el		 masculine noun   עֹפֶל ʻôphel, o'-fel; from H6075; a tumor; also a mound, i.e. fortress:—emerod, fort, strong hold, tower.
1618 ובגרב
gārāḇ		 masculine noun and with the scab, גָּרָב gârâb, gaw-rawb'; from an unused root meaning to scratch; scurf (from itching):—scab, scurvy.
2775 ובחרס
ḥeres		 masculine noun and with the itch, חֶרֶס chereç, kheh'-res; or (with a directive enclitic) חַרְסָה charçâh; from an unused root meaning to scrape; also perhaps from the mediating idea of H2777 the sun:—sun.
834 אשׁר
'ăšer		 conjunction, relative pronoun whereof אֲשֶׁר ʼăsher, ash-er'; a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:—× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
3808 לא
lō'		 adverb not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
3201 תוכל
yāḵōl		 verb thou canst יָכֹל yâkôl, yaw-kole'; or (fuller) יָכוֹל yâkôwl; a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might):—be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
7495 להרפא׃
rāp̄ā'		 verb be healed. רָפָא râphâʼ, raw-faw'; or רָפָה râphâh; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure:—cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole. See H7503.