16

επικαταρατος συ εν πολει και επικαταρατος συ εν αγρω

Nestle-Aland 28th
ָר֥וּר אַתָּ֖ה בָּעִ֑יר וְאָר֥וּר אַתָּ֖ה בַּשָּׂדֶֽה׃ (Leningrad Codex)
Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1944 ἐπικατάρατος, ον
 A-NSM
accursed
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-NS
you (early mod. Eng. thou)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-DSF
a city
2532 καί
 CONJ
and, even, also
68 ἀγρός, οῦ, ὁ
 N-DSM
a field, the country


# Hebrew POS Use Definition
779 ארור
'ārar		 verb Cursed אָרַר ʼârar, aw-rar'; a primitive root; to execrate:—× bitterly curse.
859 אתה
'atâ		 personal pronoun thou אַתָּה ʼattâh, at-taw'; or (shortened); אַתָּ ʼattâ; or אַת ʼath; feminine (irregular) sometimes אַתִּי ʼattîy; plural masculine אַתֶּם ʼattem; feminine אַתֶּן ʼatten; or אַתֵּנָה ʼattênâhlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה ʼattênnâh; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you:—thee, thou, ye, you.
5892 בעיר
ʿîr		 masculine noun in the city, עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town.
779 וארור
'ārar		 verb and cursed אָרַר ʼârar, aw-rar'; a primitive root; to execrate:—× bitterly curse.
859 אתה
'atâ		 personal pronoun thou אַתָּה ʼattâh, at-taw'; or (shortened); אַתָּ ʼattâ; or אַת ʼath; feminine (irregular) sometimes אַתִּי ʼattîy; plural masculine אַתֶּם ʼattem; feminine אַתֶּן ʼatten; or אַתֵּנָה ʼattênâhlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה ʼattênnâh; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you:—thee, thou, ye, you.
7704 בשׂדה׃
śāḏê		 masculine noun in the field. שָׂדֶה sâdeh, saw-deh'; or שָׂדַי sâday; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):—country, field, ground, land, soil, × wild.