9

ησχυνθησαν ουκ επιον οινον πικρον εγενετο το σικερα τοις πινουσιν

Nestle-Aland 28th
ַּשִּׁ֖יר לֹ֣א יִשְׁתּוּ־יָ֑יִן יֵמַ֥ר שֵׁכָ֖ר לְשֹׁתָֽיו׃ (Leningrad Codex)
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
153 αἰσχύνομαι
 V-API-3P
to dishonor, make ashamed
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
4095 πίνω
 V-PAI-3P
to drink
3631 οἶνος, ου, ὁ
 N-ASM
wine
4089 πικρός, ά, όν
 A-ASM
bitter, sharp
1096 γίνομαι
 V-AMI-3S
to come into being, to happen, to become
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPM
the
4608 σίκερα, τό
 N-ASN
fermented liquor


# Hebrew POS Use Definition
7892 בשׁיר
šîr		 feminine noun, masculine noun with a song; שִׁיר shîyr, sheer; or feminine שִׁירָה shîyrâh; from H7891; a song; abstractly, singing:—musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.
3808 לא
lō'		 adverb They shall not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
8354 ישׁתו
šāṯâ		 verb drink שָׁתָה shâthâh, shaw-thaw'; a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):—× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Intensive proposition of H8248.)
3196 יין
yayin		 masculine noun wine יַיִן yayin, yah'-yin; from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:—banqueting, wine, wine(-bibber).
4843 ימר
mārar		 verb shall be bitter מָרַר mârar, maw-rar'; a primitive root; properly, to trickle (see H4752); but used only as a denominative from H4751; to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively):—(be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, -ness), be moved with choler, (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex.
7941 שׁכר
šēḵār		 masculine noun strong drink שֵׁכָר shêkâr, shay-kawr'; from H7937; an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor:—strong drink, drunkard, strong wine.
8354 לשׁתיו׃
šāṯâ		 verb to them that drink שָׁתָה shâthâh, shaw-thaw'; a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):—× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Intensive proposition of H8248.)