9

τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι´ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,

Nestle-Aland 28th
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5101 τίς, τί
 I-ASF
 who? which? what?
1063 γάρ
 CONJ
 for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
2169 εὐχαριστία, ας, ἡ
 N-ASF
 thankfulness, giving of thanks
1410 δύναμαι
 V-PNI-1P
 to be able, to have power
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
 the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
 God, a god
467 ἀνταποδίδωμι
 V-2AAN
 to give back as an equivalent, recompense
4012 περί
 PREP
 about, concerning, around (denotes place, cause or subject)
5216 ὑμῶν
 P-2GP
 ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).
1909 ἐπί
 PREP
 on, upon
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-DSF
 all, every
5479 χαρά, ᾶς, ἡ
 N-DSF
 joy, delight
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-DSF
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
5463 χαίρω
 V-PAI-1P
 to rejoice, be glad
1223 διά
 PREP
 through, on account of, because of
5209 ὑμᾶς
 P-2AP
 ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).
1715 ἔμπροσθεν
 PREP
 before, in front of (in place or time)
2257 ἡμῶν
 P-1GP
 ἡμῶν hēmōn, hay-mone´; genitive case plural of G1473; of (or from) us:—our (company), us, we.

version verse
Berean Greek NT 2016 Τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν,
SBL Greek NT 2010 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
Nestle Greek NT 1904 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν,
Westcott & Hort 1881 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι´ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
Nestle-Aland 27th τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι´ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
Nestle-Aland 28th τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι´ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
RP Byzantine Majority Text 2005 Tίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν, ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
Greek Orthodox Church 1904 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν,
Tiechendorf 8th Edition 1872 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι´ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
Scrivener's Textus Receptus 1894 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν, ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν,
Sthephanus Textus Receptus 1550 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι´ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν
Beza Greek NT 1598 Τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν, ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι᾽ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.